读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其七 讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其七
赋性本刚褊,直欲栖深山。
晚乃稍悔悟,自恨不少宽。
胡越本一家,祸福环无端。
少忍万事毕,孰为热与寒。
我友为我言,冠盖满长安。
人人不如君,八十犹朱颜。
賦性本剛褊,直欲棲深山。
晚乃稍悔悟,自恨不少寬。
胡越本一家,禍福環無端。
少忍萬事畢,孰爲熱與寒。
我友爲我言,冠蓋滿長安。
人人不如君,八十猶朱顏。
分享
译文
天性本刚愎,一直想隐居深山;到了晚年才渐渐悔悟,恨自己不少宽。胡越本一家,祸福环无端,少忍受万事毕,谁是热与冷?我的朋友为我说的话:帽盖满长安,人人都像你,八十还脸红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天性本剛愎,一直想隱居深山;到了晚年才漸漸悔悟,恨自己不少寬。胡越本一家,禍福環無端,少忍受萬事畢,誰是熱與冷?我的朋友爲我說的話:帽蓋滿長安,人人都像你,八十還臉紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刚褊:性情刚烈而偏狭。深山:指隐居之地。悔悟:后悔并觉悟。胡越:古代北方和南方的代称,此处泛指远方。少忍:稍微忍耐。万事毕:所有事情都解决了。冠盖:古代官员的帽子和车盖,此处指代达官贵人。长安:古代都城,此处代指朝廷。朱颜:红润的面色,指年轻貌美。剛褊:性情剛烈而偏狹。深山:指隱居之地。悔悟:後悔並覺悟。胡越:古代北方和南方的代稱,此處泛指遠方。少忍:稍微忍耐。萬事畢:所有事情都解決了。冠蓋:古代官員的帽子和車蓋,此處指代達官貴人。長安:古代都城,此處代指朝廷。朱顏:紅潤的面色,指年輕貌美。
赏析
天性本刚愎,一直想隐居深山;到了晚年才渐渐悔悟,恨自己不少宽。胡越本一家,祸福环无端,少忍受万事毕,谁是热与冷?我的朋友为我说的话:帽盖满长安,人人都像你,八十还脸红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天性本剛愎,一直想隱居深山;到了晚年才漸漸悔悟,恨自己不少寬。胡越本一家,禍福環無端,少忍受萬事畢,誰是熱與冷?我的朋友爲我說的話:帽蓋滿長安,人人都像你,八十還臉紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考