东斋杂书 東齋雜書

dōng zhāi zá shū

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

有yǒu客kè可kě剧jù谈tán，有yǒu酒jiǔ可kě尽jǐn醉zuì；

老lǎo夫fū老lǎo更gèng穷qióng，终zhōng日rì惟wéi坐zuò睡shuì。

既jì无wú客kè款kuǎn门mén，酒jiǔ亦yì未wèi易yì致zhì。

颓tuí然rán北běi窗chuāng下xià，兀wù兀wù有yǒu余yú味wèi。

有客可剧谈，有酒可尽醉；

老夫老更穷，终日惟坐睡。

既无客款门，酒亦未易致。

颓然北窗下，兀兀有余味。

有客可劇談，有酒可盡醉；

老夫老更窮，終日惟坐睡。

既無客款門，酒亦未易致。

頹然北窗下，兀兀有餘味。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有客人可以畅谈，有酒可喝得酩酊大醉；老夫老更彻底，整天只坐着睡。既没有客人来敲门，酒也不容易导致。倒头北窗下，兀兀有多美味。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有客人可以暢談，有酒可喝得酩酊大醉；老夫老更徹底，整天只坐着睡。既沒有客人來敲門，酒也不容易導致。倒頭北窗下，兀兀有多美味。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘剧谈’指畅谈，‘尽醉’指尽情畅饮。‘老夫老更穷’表达了诗人年老境遇凄凉。‘款门’指客人来访，‘易致’指难以得到。‘颓然’形容诗人懒散的样子，‘兀兀’形容坐得发呆的样子。全诗反映了诗人晚年孤独寂寞的生活状态。詩中‘劇談’指暢談，‘盡醉’指盡情暢飲。‘老夫老更窮’表達了詩人年老境遇淒涼。‘款門’指客人來訪，‘易致’指難以得到。‘頹然’形容詩人懶散的樣子，‘兀兀’形容坐得發呆的樣子。全詩反映了詩人晚年孤獨寂寞的生活狀態。

赏析

有客人可以畅谈，有酒可喝得酩酊大醉；老夫老更彻底，整天只坐着睡。既没有客人来敲门，酒也不容易导致。倒头北窗下，兀兀有多美味。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有客人可以暢談，有酒可喝得酩酊大醉；老夫老更徹底，整天只坐着睡。既沒有客人來敲門，酒也不容易導致。倒頭北窗下，兀兀有多美味。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表