冬夜闻雁有感 冬夜聞雁有感
从军昔戍南山边，传烽直照东骆谷。
军中罢战壮士闲，细草平郊恣驰逐。
洮州骏马金络头，梁州球场日打球。
玉杯传酒和鹿血，女真降虏弹箜篌。
大呼拔帜思野战，杀气当年赤浮面；
南游蜀道已低摧，犹据胡床飞百箭。
岂知蹭蹬还江边，病臂不复能开弦。
夜闻雁声起太息，来时应过桑干碛。
從軍昔戍南山邊，傳烽直照東駱谷。
軍中罷戰壯士閒，細草平郊恣馳逐。
洮州駿馬金絡頭，梁州球場日打球。
玉杯傳酒和鹿血，女真降虜彈箜篌。
大呼拔幟思野戰，殺氣當年赤浮面；
南遊蜀道已低摧，猶據胡牀飛百箭。
豈知蹭蹬還江邊，病臂不復能開弦。
夜聞雁聲起太息，來時應過桑乾磧。
分享
译文
从军队过去驻守南山边，传烽火直接照向骆谷。军中罢战勇士闲，细草平郊恣意驰骋。洮州骏马金络头，梁州球场天打球。玉杯传酒和鹿血，你真是投降的俘虏会弹箜篌。大喊拔旗帜想打仗，杀气当年赤浮面；南游蜀道已低摧毁，就像坐在胡床上百支箭飞。怎么知道困顿失意回到长江边，病人手臂不能开弦。夜里听到雁声起叹息，来的时候应该超过桑干沙漠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從軍隊過去駐守南山邊，傳烽火直接照向駱谷。軍中罷戰勇士閒，細草平郊恣意馳騁。洮州駿馬金絡頭，梁州球場天打球。玉杯傳酒和鹿血，你真是投降的俘虜會彈箜篌。大喊拔旗幟想打仗，殺氣當年赤浮面；南遊蜀道已低摧毀，就像坐在胡牀上百支箭飛。怎麼知道困頓失意回到長江邊，病人手臂不能開弦。夜裏聽到雁聲起嘆息，來的時候應該超過桑乾沙漠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过回忆昔日从军边塞的经历，表达了诗人对往昔戎马生涯的怀念以及对现实境遇的感慨。诗中‘南山边’、‘东骆谷’等地点描绘了边塞的辽阔与战事频繁；‘细草平郊’、‘梁州球场’等描绘了军中闲暇时的生活；‘玉杯传酒’、‘女真降虏’等描绘了宴乐与战事交织的场景；‘南游蜀道’、‘病臂不复能开弦’等则反映了诗人晚年生活的困顿与无奈。‘桑干碛’则象征着边塞的荒凉与遥远，诗人以此抒发了对往昔岁月的怀念之情。本詩通過回憶昔日從軍邊塞的經歷，表達了詩人對往昔戎馬生涯的懷念以及對現實境遇的感慨。詩中‘南山邊’、‘東駱谷’等地點描繪了邊塞的遼闊與戰事頻繁；‘細草平郊’、‘梁州球場’等描繪了軍中閒暇時的生活；‘玉杯傳酒’、‘女真降虜’等描繪了宴樂與戰事交織的場景；‘南遊蜀道’、‘病臂不復能開弦’等則反映了詩人晚年生活的困頓與無奈。‘桑乾磧’則象徵着邊塞的荒涼與遙遠，詩人以此抒發了對往昔歲月的懷念之情。
赏析
从军队过去驻守南山边，传烽火直接照向骆谷。军中罢战勇士闲，细草平郊恣意驰骋。洮州骏马金络头，梁州球场天打球。玉杯传酒和鹿血，你真是投降的俘虏会弹箜篌。大喊拔旗帜想打仗，杀气当年赤浮面；南游蜀道已低摧毁，就像坐在胡床上百支箭飞。怎么知道困顿失意回到长江边，病人手臂不能开弦。夜里听到雁声起叹息，来的时候应该超过桑干沙漠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從軍隊過去駐守南山邊，傳烽火直接照向駱谷。軍中罷戰勇士閒，細草平郊恣意馳騁。洮州駿馬金絡頭，梁州球場天打球。玉杯傳酒和鹿血，你真是投降的俘虜會彈箜篌。大喊拔旗幟想打仗，殺氣當年赤浮面；南遊蜀道已低摧毀，就像坐在胡牀上百支箭飛。怎麼知道困頓失意回到長江邊，病人手臂不能開弦。夜裏聽到雁聲起嘆息，來的時候應該超過桑乾沙漠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考