冬夜冬夜

dōng yè

lù yóu · sòng

岁suì晚wǎn风fēng霜shuāng恶è，将jiāng如rú遥yáo夜yè何hé！

残cán灯dēng挑tiāo更gèng暗àn，寒hán犬quǎn吠fèi偏piān多duō。

支zhī枕zhěn成chéng孤gū咏yǒng，怀huái人rén起qǐ浩hào歌gē。

梅méi花huā不bù解jiě饮yǐn，谁shuí伴bàn醉zuì颜yán酡tuó。

岁晚风霜恶，将如遥夜何！

残灯挑更暗，寒犬吠偏多。

支枕成孤咏，怀人起浩歌。

梅花不解饮，谁伴醉颜酡。

歲晚風霜惡，將如遙夜何！

殘燈挑更暗，寒犬吠偏多。

支枕成孤詠，懷人起浩歌。

梅花不解飲，誰伴醉顏酡。

译文

每年年底风霜恶，要像遥夜什么！残灯挑更黑暗，寒狗叫偏多。支枕成孤吟，有人在高歌。梅花不解饮，谁伴醉颜酡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年年底風霜惡，要像遙夜什麼！殘燈挑更黑暗，寒狗叫偏多。支枕成孤吟，有人在高歌。梅花不解飲，誰伴醉顏酡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

恶：恶劣；遥夜：漫长的夜晚；挑：拨动；支：支撑；孤咏：独自吟咏；浩歌：激昂的歌吟；梅花不解饮：梅花不懂喝酒，这里比喻梅花高洁，不与世俗同流合污。惡：惡劣；遙夜：漫長的夜晚；挑：撥動；支：支撐；孤詠：獨自吟詠；浩歌：激昂的歌吟；梅花不解飲：梅花不懂喝酒，這裏比喻梅花高潔，不與世俗同流合污。