冬夜 冬夜
杞菊家风有自来,充饥藜糁不盈杯。
云迷野渡一声雁,雪暗山村千树梅。
宴坐何妨面庵壁,长吟且复画炉灰。
岁残尚恨新春远,欲挽天边斗柄回。
杞菊家風有自來,充飢藜糝不盈杯。
雲迷野渡一聲雁,雪暗山村千樹梅。
宴坐何妨面庵壁,長吟且復畫爐灰。
歲殘尚恨新春遠,欲挽天邊斗柄回。
分享
译文
枸杞菊花家风有自己来,充饥藜糁不满杯。云迷野渡过一声雁,雪和山村千树梅。宴坐什么妨碍面庵壁,长吟又画炉灰。年残遗憾新春远,想拉着天边斗柄回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枸杞菊花家風有自己來,充飢藜糝不滿杯。雲迷野渡過一聲雁,雪和山村千樹梅。宴坐什麼妨礙面庵壁,長吟又畫爐灰。年殘遺憾新春遠,想拉着天邊斗柄回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杞菊家风:指用枸杞和菊花作为家风的象征,寓意清高自守。藜糁:指粗粮,这里指充饥的食物。云迷野渡:形容旅途遥远,天空中云雾弥漫。雪暗山村:形容山村被大雪覆盖,一片银白。宴坐:安静地坐着。面庵壁:面对着寺庙的墙壁。长吟:长时间地吟诵。画炉灰:指用炉灰作画,比喻消磨时光。岁残:岁月已尽。新春远:新的一年还遥远。欲挽天边斗柄回:想要把天边的北斗星柄扭转回来,比喻想要挽回时光。杞菊家風:指用枸杞和菊花作爲家風的象徵,寓意清高自守。藜糝:指粗糧,這裏指充飢的食物。雲迷野渡:形容旅途遙遠,天空中雲霧瀰漫。雪暗山村:形容山村被大雪覆蓋,一片銀白。宴坐:安靜地坐着。面庵壁:面對着寺廟的牆壁。長吟:長時間地吟誦。畫爐灰:指用爐灰作畫,比喻消磨時光。歲殘:歲月已盡。新春遠:新的一年還遙遠。欲挽天邊斗柄回:想要把天邊的北斗星柄扭轉回來,比喻想要挽回時光。
赏析
枸杞菊花家风有自己来,充饥藜糁不满杯。云迷野渡过一声雁,雪和山村千树梅。宴坐什么妨碍面庵壁,长吟又画炉灰。年残遗憾新春远,想拉着天边斗柄回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枸杞菊花家風有自己來,充飢藜糝不滿杯。雲迷野渡過一聲雁,雪和山村千樹梅。宴坐什麼妨礙面庵壁,長吟又畫爐灰。年殘遺憾新春遠,想拉着天邊斗柄回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考