冬夜 冬夜
翩翩残历不满纸,坎坎叠鼓无停挝。
白残未消古鼎火,灯暗尚结寒缸花。
长安故人日已远,锦江小筑天之涯。
拘挛动觉吏有责,幽独更似僧无家。
卧闻沙雁叫空阔,想见雪谷森谽*。
起提一笔扫疋纸,入卷飒飒奔龙蛇。
翩翩殘歷不滿紙,坎坎疊鼓無停撾。
白殘未消古鼎火,燈暗尚結寒缸花。
長安故人日已遠,錦江小築天之涯。
拘攣動覺吏有責,幽獨更似僧無家。
臥聞沙雁叫空闊,想見雪谷森谽*。
起提一筆掃疋紙,入卷颯颯奔龍蛇。
分享
译文
翩翩残历不满纸,坎坎叠鼓不停打。白残不消古鼎火,灯暗尚结冷缸花。长安的旧人已经远,锦江小建筑天的边际。拘动觉得官员有责任,孤独更像和尚没有家。卧听沙雁叫空阔,想看到雪谷森谽*。起提一笔扫匹纸,入卷飒飒投奔龙蛇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翩翩殘歷不滿紙,坎坎疊鼓不停打。白殘不消古鼎火,燈暗尚結冷缸花。長安的舊人已經遠,錦江小建築天的邊際。拘動覺得官員有責任,孤獨更像和尚沒有家。臥聽沙雁叫空闊,想看到雪谷森谽*。起提一筆掃匹紙,入卷颯颯投奔龍蛇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翩翩:飘动的样子;残历:剩余的日历;坎坎:形容鼓声;挝:敲击;白残:白色的余烬;古鼎:古代的铜鼎;缸花:水缸中的水花;长安:古都,这里指朋友所在之地;锦江:锦江,江名,这里指作者居住之地;拘挛:束缚,限制;沙雁:沙滩上的雁;雪谷:雪覆盖的山谷;谽*:形容山谷的深幽;疋纸:一种古代纸张;奔龙蛇:形容书写迅速有力。翩翩:飄動的樣子;殘歷:剩餘的日曆;坎坎:形容鼓聲;撾:敲擊;白殘:白色的餘燼;古鼎:古代的銅鼎;缸花:水缸中的水花;長安:古都,這裏指朋友所在之地;錦江:錦江,江名,這裏指作者居住之地;拘攣:束縛,限制;沙雁:沙灘上的雁;雪谷:雪覆蓋的山谷;谽*:形容山谷的深幽;疋紙:一種古代紙張;奔龍蛇:形容書寫迅速有力。
赏析
翩翩残历不满纸,坎坎叠鼓不停打。白残不消古鼎火,灯暗尚结冷缸花。长安的旧人已经远,锦江小建筑天的边际。拘动觉得官员有责任,孤独更像和尚没有家。卧听沙雁叫空阔,想看到雪谷森谽*。起提一笔扫匹纸,入卷飒飒投奔龙蛇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翩翩殘歷不滿紙,坎坎疊鼓不停打。白殘不消古鼎火,燈暗尚結冷缸花。長安的舊人已經遠,錦江小建築天的邊際。拘動覺得官員有責任,孤獨更像和尚沒有家。臥聽沙雁叫空闊,想看到雪谷森谽*。起提一筆掃匹紙,入卷颯颯投奔龍蛇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考