冬日斋中即事 冬日齋中即事
东园二亩地,重重作藩篱。
我岂妇女哉,避客门不窥!
要当尽彻去,来往无他歧。
饭罢忌久坐,时须曳筇枝。
東園二畝地,重重作藩籬。
我豈婦女哉,避客門不窺!
要當盡徹去,來往無他歧。
飯罷忌久坐,時須曳筇枝。
分享
译文
东园二亩地,重作篱笆。我难道妇女吗,避免客人门不看!要完全彻去,往来无其他关系。吃完饭忌久坐,当时要拖着拐杖支。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東園二畝地,重作籬笆。我難道婦女嗎,避免客人門不看!要完全徹去,往來無其他關係。喫完飯忌久坐,當時要拖着柺杖支。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了陆游在冬日斋中避客的生活状态。'东园二亩地,重重作藩篱'形容了园中篱笆环绕,营造出一种隔绝外界的感觉。'我岂妇女哉,避客门不窥!'表达了诗人不愿见客的态度。'要当尽彻去,来往无他歧'表示诗人想要彻底隐居,不再有其他选择。'饭罢忌久坐,时须曳筇枝'则是说饭后不宜久坐,需要适时地拄着拐杖散步。此詩描繪了陸游在冬日齋中避客的生活狀態。'東園二畝地,重重作藩籬'形容了園中籬笆環繞,營造出一種隔絕外界的感覺。'我豈婦女哉,避客門不窺!'表達了詩人不願見客的態度。'要當盡徹去,來往無他歧'表示詩人想要徹底隱居,不再有其他選擇。'飯罷忌久坐,時須曳筇枝'則是說飯後不宜久坐,需要適時地拄着柺杖散步。
赏析
东园二亩地,重作篱笆。我难道妇女吗,避免客人门不看!要完全彻去,往来无其他关系。吃完饭忌久坐,当时要拖着拐杖支。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東園二畝地,重作籬笆。我難道婦女嗎,避免客人門不看!要完全徹去,往來無其他關係。喫完飯忌久坐,當時要拖着柺杖支。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考