冬日出游十韵 冬日出遊十韻
吴会寒常薄,冬深略未冰。
荒郊观雉斗,大泽见鱼腾。
钓艇频容借,篮舆渐可乘。
有时穿密筱,随处倚枯藤。
金石秦遗刻,衣冠禹旧陵。
丛祠祈腊雪,小市试春灯。
问路鉏畲叟,争桥乞供僧。
疏狂违俗久,衰疾与年增。
干禄虽知耻,悬车媿未能。
阶官有微俸,醉发任鬅鬙。
吳會寒常薄,冬深略未冰。
荒郊觀雉鬥,大澤見魚騰。
釣艇頻容借,籃輿漸可乘。
有時穿密筱,隨處倚枯藤。
金石秦遺刻,衣冠禹舊陵。
叢祠祈臘雪,小市試春燈。
問路鉏畲叟,爭橋乞供僧。
疏狂違俗久,衰疾與年增。
幹祿雖知恥,懸車媿未能。
階官有微俸,醉發任鬅鬙。
分享
译文
吴会寒常薄,冬季深略不冰。荒郊外观看锥斗,大沼泽看见鱼腾。钓艇频繁地借,可以乘竹轿渐渐。有时穿过密筱,随着地方靠枯藤。金石秦遗刻,衣冠禹旧陵。丛祠祈祷腊雪,小市场试春灯。问路鉏荒地就想耕种熟地老人,争桥请供僧。疏狂人违背风俗很久,衰退病和年龄增加。干禄虽然知道羞耻,停车羞愧不能。阶官有微棒,醉发任鬅鬙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳會寒常薄,冬季深略不冰。荒郊外觀看錐鬥,大沼澤看見魚騰。釣艇頻繁地借,可以乘竹轎漸漸。有時穿過密筱,隨着地方靠枯藤。金石秦遺刻,衣冠禹舊陵。叢祠祈禱臘雪,小市場試春燈。問路鉏荒地就想耕種熟地老人,爭橋請供僧。疏狂人違背風俗很久,衰退病和年齡增加。幹祿雖然知道羞恥,停車羞愧不能。階官有微棒,醉發任鬅鬙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了冬日的景色和诗人的出游经历。'吴会'指吴郡,即现在的苏州;'薄'指轻微的寒意;'雉斗'指鸡斗;'鱼腾'指鱼跳跃;'篮舆'指有围栏的轿子;'密筱'指茂密的竹林;'枯藤'指干枯的藤蔓;'秦遗刻'指秦朝留下的石刻;'衣冠'指衣冠制度;'禹旧陵'指大禹的陵墓;'丛祠'指庙宇;'腊雪'指腊月的雪;'小市'指小型的市场;'春灯'指春天的灯笼;'鉏畲叟'指耕种的老人;'乞供僧'指向僧人求供;'疏狂'指行为放荡不羁;'干禄'指求取官职;'悬车'指辞官归隐;'阶官'指低级官职;'微俸'指微薄的俸禄;'鬅鬙'指头发蓬乱。本詩描寫了冬日的景色和詩人的出遊經歷。'吳會'指吳郡,即現在的蘇州;'薄'指輕微的寒意;'雉鬥'指雞鬥;'魚騰'指魚跳躍;'籃輿'指有圍欄的轎子;'密筱'指茂密的竹林;'枯藤'指乾枯的藤蔓;'秦遺刻'指秦朝留下的石刻;'衣冠'指衣冠制度;'禹舊陵'指大禹的陵墓;'叢祠'指廟宇;'臘雪'指臘月的雪;'小市'指小型的市場;'春燈'指春天的燈籠;'鉏畲叟'指耕種的老人;'乞供僧'指向僧人求供;'疏狂'指行爲放蕩不羈;'幹祿'指求取官職;'懸車'指辭官歸隱;'階官'指低級官職;'微俸'指微薄的俸祿;'鬅鬙'指頭髮蓬亂。
赏析
吴会寒常薄,冬季深略不冰。荒郊外观看锥斗,大沼泽看见鱼腾。钓艇频繁地借,可以乘竹轿渐渐。有时穿过密筱,随着地方靠枯藤。金石秦遗刻,衣冠禹旧陵。丛祠祈祷腊雪,小市场试春灯。问路鉏荒地就想耕种熟地老人,争桥请供僧。疏狂人违背风俗很久,衰退病和年龄增加。干禄虽然知道羞耻,停车羞愧不能。阶官有微棒,醉发任鬅鬙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳會寒常薄,冬季深略不冰。荒郊外觀看錐鬥,大沼澤看見魚騰。釣艇頻繁地借,可以乘竹轎漸漸。有時穿過密筱,隨着地方靠枯藤。金石秦遺刻,衣冠禹舊陵。叢祠祈禱臘雪,小市場試春燈。問路鉏荒地就想耕種熟地老人,爭橋請供僧。疏狂人違背風俗很久,衰退病和年齡增加。幹祿雖然知道羞恥,停車羞愧不能。階官有微棒,醉發任鬅鬙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考