东坡像赞 東坡像贊

dōng pō xiàng zàn

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ游yóu钧jūn天tiān，帝dì之zhī所suǒ都dōu。

是shì老lǎo先xiān生shēng，玉yù色sè敷fū腴yú。

顾gù我wǒ而ér叹tàn，闵mǐn世shì垢gòu浊zhuó。

笑xiào谓wèi侍shì仟qiān，畀bì以yǐ灵líng药yào。

稽jī首shǒu径jìng归guī，万wàn里lǐ天tiān风fēng。

碧bì山shān巉chán然rán，月yuè堕duò然rán，月yuè堕duò江jiāng空kōng。

我游钧天，帝之所都。

是老先生，玉色敷腴。

顾我而叹，闵世垢浊。

笑谓侍仟，畀以灵药。

稽首径归，万里天风。

碧山巉然，月堕然，月堕江空。

我遊鈞天，帝之所都。

是老先生，玉色敷腴。

顧我而嘆，閔世垢濁。

笑謂侍仟，畀以靈藥。

稽首徑歸，萬里天風。

碧山巉然，月墮然，月墮江空。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我在天上，皇帝的都城。是老先生，玉色布肥肉。看着我而叹息，闵时代肮脏污浊。笑着对身边仟，给他灵丹妙药。叩头回家，万里天风。碧山高但，月亮掉到地，月落江空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我在天上，皇帝的都城。是老先生，玉色布肥肉。看着我而嘆息，閔時代骯髒污濁。笑着對身邊仟，給他靈丹妙藥。叩頭回家，萬里天風。碧山高但，月亮掉到地，月落江空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

钧天：古代神话中的天帝居住的地方。玉色敷腴：形容人脸色白皙丰满。闵世垢浊：忧虑世道污浊。侍仟：古代官名，指侍从。灵药：指仙药，比喻美好的事物。稽首：古代的一种跪拜礼。径归：直接返回。碧山巉然：形容山势险峻。月堕然：月亮坠落的样子。月堕江空：月亮似乎坠落江中，形容江面空旷。鈞天：古代神話中的天帝居住的地方。玉色敷腴：形容人臉色白皙豐滿。閔世垢濁：憂慮世道污濁。侍仟：古代官名，指侍從。靈藥：指仙藥，比喻美好的事物。稽首：古代的一種跪拜禮。徑歸：直接返回。碧山巉然：形容山勢險峻。月墮然：月亮墜落的樣子。月墮江空：月亮似乎墜落江中，形容江面空曠。

赏析

我在天上，皇帝的都城。是老先生，玉色布肥肉。看着我而叹息，闵时代肮脏污浊。笑着对身边仟，给他灵丹妙药。叩头回家，万里天风。碧山高但，月亮掉到地，月落江空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我在天上，皇帝的都城。是老先生，玉色布肥肉。看着我而嘆息，閔時代骯髒污濁。笑着對身邊仟，給他靈丹妙藥。叩頭回家，萬里天風。碧山高但，月亮掉到地，月落江空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表