东津 東津
岁暮涪江水归壑,白沙渺然石荦角。
蜀天常燠少雪霜,绿树青林不摇落。
阑干诘曲临官道,烟霭参差望城郭。
打鱼斫脍修故事,豪竹哀丝奉欢乐。
乐莫乐于新相知,美人一笑回春姿。
四方本是丈夫事,安用一生无别离。
歲暮涪江水歸壑,白沙渺然石犖角。
蜀天常燠少雪霜,綠樹青林不搖落。
闌干詰曲臨官道,煙靄參差望城郭。
打魚斫膾修故事,豪竹哀絲奉歡樂。
樂莫樂於新相知,美人一笑回春姿。
四方本是丈夫事,安用一生無別離。
分享
译文
年底涪江水回壑,白沙无影无踪石荦角。蜀天常暖少雪霜,绿树青葱的林木不凋零。栏杆诘曲临官道,烟雾参差望城市。打鱼砍切修故事,豪竹哀丝送欢乐。欢乐从新认识,美人一笑回春姿态。四方本来就是男人的事业,怎么用一生没有分离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年底涪江水回壑,白沙無影無蹤石犖角。蜀天常暖少雪霜,綠樹青蔥的林木不凋零。欄杆詰曲臨官道,煙霧參差望城市。打魚砍切修故事,豪竹哀絲送歡樂。歡樂從新認識,美人一笑回春姿態。四方本來就是男人的事業,怎麼用一生沒有分離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岁暮:年末。涪江:位于四川盆地的一条河流。归壑:流入山谷。白沙:白色的沙滩。渺然:模糊不清的样子。石荦角:石头的尖角。蜀天:四川的天空。常燠:终年炎热。绿树青林:绿树和青翠的树林。阑干:栏杆。诘曲:曲折。官道:官府的道路。烟霭:烟雾。参差:高低不一。城郭:城墙和城楼。打鱼:捕鱼。斫脍:切肉。修故事:修饰言辞。豪竹哀丝:指乐器,豪竹指竹笛,哀丝指丝弦乐器。新相知:新结识的朋友。美人一笑:美女一笑。回春姿:恢复春天的姿态。四方:指天下。丈夫事:男子应担当的事。安用:何必。一生无别离:一生中没有分别。歲暮:年末。涪江:位於四川盆地的一條河流。歸壑:流入山谷。白沙:白色的沙灘。渺然:模糊不清的樣子。石犖角:石頭的尖角。蜀天:四川的天空。常燠:終年炎熱。綠樹青林:綠樹和青翠的樹林。闌干:欄杆。詰曲:曲折。官道:官府的道路。煙靄:煙霧。參差:高低不一。城郭:城牆和城樓。打魚:捕魚。斫膾:切肉。修故事:修飾言辭。豪竹哀絲:指樂器,豪竹指竹笛,哀絲指絲絃樂器。新相知:新結識的朋友。美人一笑:美女一笑。回春姿:恢復春天的姿態。四方:指天下。丈夫事:男子應擔當的事。安用:何必。一生無別離:一生中沒有分別。
赏析
年底涪江水回壑,白沙无影无踪石荦角。蜀天常暖少雪霜,绿树青葱的林木不凋零。栏杆诘曲临官道,烟雾参差望城市。打鱼砍切修故事,豪竹哀丝送欢乐。欢乐从新认识,美人一笑回春姿态。四方本来就是男人的事业,怎么用一生没有分离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年底涪江水回壑,白沙無影無蹤石犖角。蜀天常暖少雪霜,綠樹青蔥的林木不凋零。欄杆詰曲臨官道,煙霧參差望城市。打魚砍切修故事,豪竹哀絲送歡樂。歡樂從新認識,美人一笑回春姿態。四方本來就是男人的事業,怎麼用一生沒有分離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考