东窗小酌 東窗小酌

dōng chuāng xiǎo zhuó

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

市shì尘chén远yuǎn不bù到dào林lín塘táng,嫩nèn暑shǔ轩xuān窗chuāng昼zhòu漏lòu长zhǎng。

蚕cán妾qiè趁chèn时shí争zhēng盐yán茧jiǎn,农nóng夫fū得dé雨yǔ正zhèng移yí秧yāng。

徒tú行xíng有yǒu客kè惊jīng顽wán健jiàn,烂làn醉zuì无wú人rén笑xiào老lǎo狂kuáng。

却què掩yǎn庵ān门mén径jìng投tóu枕zhěn,鼾hān声shēng雷léi起qǐ撼hàn藜lí床chuáng。

市尘远不到林塘,嫩暑轩窗昼漏长。

蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧。

徒行有客惊顽健,烂醉无人笑老狂。

却掩庵门径投枕,鼾声雷起撼藜床。

市塵遠不到林塘,嫩暑軒窗晝漏長。

蠶妾趁時爭鹽繭,農夫得雨正移秧。

徒行有客驚頑健,爛醉無人笑老狂。

卻掩庵門徑投枕,鼾聲雷起撼藜牀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

市尘远不到林塘,嫩热轩窗白天时间长。蚕我趁当时争夺盐茧,农民得到雨水正移秧。步行有客人非常顽固强健,没有人笑我疯狂烂醉。却掩盖庵门直接扔枕头,鼾声雷起撼动藜床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考市塵遠不到林塘,嫩熱軒窗白天時間長。蠶我趁當時爭奪鹽繭,農民得到雨水正移秧。步行有客人非常頑固強健,沒有人笑我瘋狂爛醉。卻掩蓋庵門直接扔枕頭,鼾聲雷起撼動藜牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. 市尘远不到林塘:形容居住环境清幽,远离尘嚣。2. 嫩暑:初夏的微热。3. 蚕妾:养蚕的女子。4. 盐茧:用盐腌制的茧,此处指蚕茧。5. 移秧:移植秧苗。6. 顽健:精神矍铄。7. 烂醉:大醉。8. 老狂:老而放荡不羁。9. 投枕:睡觉。10. 鼾声雷起:鼾声如雷,形容睡得香甜。11. 撼藜床:藜床震动,形容睡得深沉。1. 市塵遠不到林塘:形容居住環境清幽,遠離塵囂。2. 嫩暑:初夏的微熱。3. 蠶妾:養蠶的女子。4. 鹽繭:用鹽醃製的繭,此處指蠶繭。5. 移秧:移植秧苗。6. 頑健:精神矍鑠。7. 爛醉:大醉。8. 老狂:老而放蕩不羈。9. 投枕:睡覺。10. 鼾聲雷起:鼾聲如雷,形容睡得香甜。11. 撼藜牀:藜牀震動,形容睡得深沉。

赏析

市尘远不到林塘,嫩热轩窗白天时间长。蚕我趁当时争夺盐茧,农民得到雨水正移秧。步行有客人非常顽固强健,没有人笑我疯狂烂醉。却掩盖庵门直接扔枕头,鼾声雷起撼动藜床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考市塵遠不到林塘,嫩熱軒窗白天時間長。蠶我趁當時爭奪鹽繭,農民得到雨水正移秧。步行有客人非常頑固強健,沒有人笑我瘋狂爛醉。卻掩蓋庵門直接扔枕頭,鼾聲雷起撼動藜牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表