登城望西崦 登城望西崦
登城望西崦,数家斜照中。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
惨淡起炊烟,寂历下钓筒。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
恐是种桃人,或有采芝翁。
何当宿楼上,月明照夜舂。
登城望西崦,數家斜照中。
柴荊晝亦閉,乃有太古風。
慘淡起炊煙,寂歷下釣筒。
土瘦麥苗短,霜重桑枝空。
恐是種桃人,或有采芝翁。
何當宿樓上,月明照夜舂。
分享
译文
登城远望西崦,几家斜照中。柴荆白天也关闭,于是有太古代风俗。暗淡起来做饭烟,寂静下钓筒。土瘦麦苗短,霜重桑枝空。恐怕是种桃人,有时采芝翁。为什么会住在楼上,月光照在夜间舂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登城遠望西崦,幾家斜照中。柴荊白天也關閉,於是有太古代風俗。暗淡起來做飯煙,寂靜下釣筒。土瘦麥苗短,霜重桑枝空。恐怕是種桃人,有時採芝翁。爲什麼會住在樓上,月光照在夜間舂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
西崦:山名。柴荆:用柴荆编成的篱笆。太古风:指远古时代的风气。寂历:寂静的样子。下钓筒:放下钓鱼的竹筒。土瘦:土地贫瘠。霜重:霜冻很重。桑枝空:桑树的枝条枯萎。种桃人:种植桃树的人。采芝翁:采拾灵芝的老人。夜舂:夜晚舂米。西崦:山名。柴荊:用柴荊編成的籬笆。太古風:指遠古時代的風氣。寂歷:寂靜的樣子。下釣筒:放下釣魚的竹筒。土瘦:土地貧瘠。霜重:霜凍很重。桑枝空:桑樹的枝條枯萎。種桃人:種植桃樹的人。採芝翁:採拾靈芝的老人。夜舂:夜晚舂米。
赏析
登城远望西崦,几家斜照中。柴荆白天也关闭,于是有太古代风俗。暗淡起来做饭烟,寂静下钓筒。土瘦麦苗短,霜重桑枝空。恐怕是种桃人,有时采芝翁。为什么会住在楼上,月光照在夜间舂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登城遠望西崦,幾家斜照中。柴荊白天也關閉,於是有太古代風俗。暗淡起來做飯煙,寂靜下釣筒。土瘦麥苗短,霜重桑枝空。恐怕是種桃人,有時採芝翁。爲什麼會住在樓上,月光照在夜間舂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考