当食叹 當食嘆
黄䳺举网收,锦雉带箭堕。
藉藻赪鲤鲜,发奁苍兔卧。
吾侪亦何心,甘味乐死祸。
贪夫五鼎烹,志士首阳饿。
请言观其终,孰为当吊贺。
八月黍可炊,五月麦可磨。
一饱端有馀,努力事舂簸。
黃䳺舉網收,錦雉帶箭墮。
藉藻赬鯉鮮,發奩蒼兔臥。
吾儕亦何心,甘味樂死禍。
貪夫五鼎烹,志士首陽餓。
請言觀其終,孰爲當吊賀。
八月黍可炊,五月麥可磨。
一飽端有餘,努力事舂簸。
分享
译文
黄鹂举起网来捕,锦绣野鸡带着箭坠落。借取藻草装点着鲜美的鲤鱼,打开箱子看到苍兔已经躺在里面。我们这些人又有什么心机,只是为了享受美味而乐于承担祸患。贪吃的人享受着五鼎佳肴,有志之士却在首阳山饿死。请问最终会有怎样的结果,谁将会受到哀悼或庆贺。黃鸝舉起網來捕,錦繡野雞帶着箭墜落。借取藻草裝點着鮮美的鯉魚,打開箱子看到蒼兔已經躺在裏面。我們這些人又有什麼心機,只是爲了享受美味而樂於承擔禍患。貪喫的人享受着五鼎佳餚,有志之士卻在首陽山餓死。請問最終會有怎樣的結果,誰將會受到哀悼或慶賀。
注释
黄鹂:一种善于鸣叫的鸟。锦雉:一种珍贵的雉鸡。藉藻:用藻草装饰。赪鲤:鲜红色的鲤鱼。发奁:打开箱子。苍兔:灰色的兔子。吾侪:我们这些人。甘味:美味。死祸:死亡的祸患。贪夫:贪吃的人。五鼎烹:指丰盛的宴席。志士:有志向的人。首阳饿:指首阳山的饿死之人的典故。黍:一种谷物,可炊煮。麦:小麦,可磨成面粉。黃鸝:一種善於鳴叫的鳥。錦雉:一種珍貴的雉雞。藉藻:用藻草裝飾。赬鯉:鮮紅色的鯉魚。發奩:打開箱子。蒼兔:灰色的兔子。吾儕:我們這些人。甘味:美味。死禍:死亡的禍患。貪夫:貪喫的人。五鼎烹:指豐盛的宴席。志士:有志向的人。首陽餓:指首陽山的餓死之人的典故。黍:一種穀物,可炊煮。麥:小麥,可磨成麪粉。
赏析
这首诗通过对比黄鹂、锦雉等禽鸟的遭遇与人类的贪食行为,表达了对社会现象的深刻思考。诗人以自己的亲身经历和感慨,反映了贪欲与清高、富贵与贫贱之间的矛盾,引人深思。這首詩通過對比黃鸝、錦雉等禽鳥的遭遇與人類的貪食行爲,表達了對社會現象的深刻思考。詩人以自己的親身經歷和感慨,反映了貪慾與清高、富貴與貧賤之間的矛盾,引人深思。