村老留饮 村老留飲

cūn lǎo liú yǐn

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

乘chéng兴xīng出chū游yóu眺tiào,初chū不bù言yán所suǒ之zhī。

家jiā人rén固gù难nán求qiú,我wǒ亦yì不bù自zì知zhī。

投tóu杖zhàng却què人rén扶fú,疾jí步bù莫mò能néng追zhuī。

荒huāng寒hán野yě庙miào壖ruán,枯kū涸hé沤ōu菅jiān池chí。

过guò门mén争zhēng邀yāo留liú,具jù食shí不bù容róng辞cí。

浊zhuó醪láo小xiǎo瓮wèng酿niàng,香xiāng饭fàn别bié甑zèng炊chuī。

瓦wǎ盆pén进jìn豚tún肩jiān,石shí臼jiù捣dǎo花huā糍cí。

新xīn冬dōng不bù易yì见jiàn,醉zuì倒dào理lǐ亦yì宜yí。

举jǔ手shǒu谢xiè主zhǔ人rén,外wài强qiáng中zhōng实shí衰shuāi。

一yī觞shāng可kě以yǐ起qǐ,它tā日rì更gèng为wèi期qī。

乘兴出游眺,初不言所之。

家人固难求,我亦不自知。

投杖却人扶,疾步莫能追。

荒寒野庙壖,枯涸沤菅池。

过门争邀留,具食不容辞。

浊醪小瓮酿,香饭别甑炊。

瓦盆进豚肩,石臼捣花糍。

新冬不易见,醉倒理亦宜。

举手谢主人,外强中实衰。

一觞可以起,它日更为期。

乘興出遊眺,初不言所之。

家人固難求,我亦不自知。

投杖卻人扶,疾步莫能追。

荒寒野廟壖,枯涸漚菅池。

過門爭邀留,具食不容辭。

濁醪小甕釀,香飯別甑炊。

瓦盆進豚肩,石臼搗花餈。

新冬不易見,醉倒理亦宜。

舉手謝主人,外強中實衰。

一觴可以起,它日更爲期。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乘兴出游眺望,当初不说什么的。家人很难要求,我自己也不知道。投杖却人扶,快速步不能追。荒寒野庙岸上,枯涸浸泡菅草池。经过门争拦截,准备食物不容辞。浊酒小坛子酿酒,香饭别甑做饭。瓦盆进猪腿,石臼捣花饼。新冬不易见,酒醉倒理也应。举手感谢主人,外强中衰亡。一杯可以起,另一天再做期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考乘興出遊眺望,當初不說什麼的。家人很難要求,我自己也不知道。投杖卻人扶,快速步不能追。荒寒野廟岸上,枯涸浸泡菅草池。經過門爭攔截,準備食物不容辭。濁酒小罈子釀酒,香飯別甑做飯。瓦盆進豬腿,石臼搗花餅。新冬不易見,酒醉倒理也應。舉手感謝主人,外強中衰亡。一杯可以起,另一天再做期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了诗人出游时,遇到一位村老热情留饮的情景。诗中‘投杖却人扶’、‘疾步莫能追’等句,描绘了诗人年迈体衰的状态。‘荒寒野庙壖’、‘枯涸沤菅池’等句,渲染了环境的荒凉。‘浊醪小瓮酿’、‘香饭别甑炊’等句,展现了村老款待诗人的热情。‘举手谢主人’、‘一觞可以起’等句,表达了诗人对村老的感激之情。全诗以朴素的语言,展现了诗人与村老之间真挚的友谊和深厚的感情。詩中描述了詩人出遊時,遇到一位村老熱情留飲的情景。詩中‘投杖卻人扶’、‘疾步莫能追’等句,描繪了詩人年邁體衰的狀態。‘荒寒野廟壖’、‘枯涸漚菅池’等句,渲染了環境的荒涼。‘濁醪小甕釀’、‘香飯別甑炊’等句,展現了村老款待詩人的熱情。‘舉手謝主人’、‘一觴可以起’等句,表達了詩人對村老的感激之情。全詩以樸素的語言,展現了詩人與村老之間真摯的友誼和深厚的感情。

赏析

乘兴出游眺望,当初不说什么的。家人很难要求,我自己也不知道。投杖却人扶,快速步不能追。荒寒野庙岸上,枯涸浸泡菅草池。经过门争拦截,准备食物不容辞。浊酒小坛子酿酒,香饭别甑做饭。瓦盆进猪腿,石臼捣花饼。新冬不易见,酒醉倒理也应。举手感谢主人,外强中衰亡。一杯可以起,另一天再做期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考乘興出遊眺望,當初不說什麼的。家人很難要求,我自己也不知道。投杖卻人扶,快速步不能追。荒寒野廟岸上,枯涸浸泡菅草池。經過門爭攔截,準備食物不容辭。濁酒小罈子釀酒,香飯別甑做飯。瓦盆進豬腿,石臼搗花餅。新冬不易見,酒醉倒理也應。舉手感謝主人,外強中衰亡。一杯可以起,另一天再做期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表