村居村居

cūn jū

lù yóu · sòng

黍shǔ酒jiǔ浓nóng浮fú瓮wèng，瓜guā葅zū绿lǜ映yìng盘pán。

老lǎo便biàn藜lí粥zhōu美měi，病bìng喜xǐ粟sù浆jiāng酸suān。

纱shā帽mào新xīn裁cái稳wěn，𫄟páo袍jiù旧zhì制kuān宽。

村cūn居jū亦yì何hé好hǎo？

聊liáo用yòng发fā诗shī端duān。

黍酒浓浮瓮，瓜葅绿映盘。

老便藜粥美，病喜粟浆酸。

纱帽新裁稳，𫄟袍旧制宽。

村居亦何好？

聊用发诗端。

黍酒濃浮甕，瓜葅綠映盤。

老便藜粥美，病喜粟漿酸。

紗帽新裁穩，絁袍舊制寬。

村居亦何好？

聊用發詩端。

译文

黍酒浓浮瓮，瓜葅绿映盘。老美就野菜粥，病人高兴粟浆酸。纱帽新编稳，粗绸袍旧制宽。村舍也喜欢什么？我姑且用发诗端。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黍酒濃浮甕，瓜葅綠映盤。老美就野菜粥，病人高興粟漿酸。紗帽新編穩，粗綢袍舊制寬。村舍也喜歡什麼？我姑且用發詩端。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黍酒：用黍米酿造的酒；瓜葅：用瓜制成的腌菜；藜粥：用藜菜做的粥；粟浆：用小米制成的浆汁；纱帽：古代士大夫戴的一种帽子；𫄟袍：古代的一种长袍。黍酒：用黍米釀造的酒；瓜葅：用瓜製成的醃菜；藜粥：用藜菜做的粥；粟漿：用小米制成的漿汁；紗帽：古代士大夫戴的一種帽子；絁袍：古代的一種長袍。