慈云院东阁小憩 慈雲院東閣小憩

cí yún yuàn dōng gé xiǎo qì

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

横héng阁gé院yuàn东dōng偏piān，翛xiāo然rán拂fú榻tà眠mián。

香xiāng浓nóng烟yān穗suì直zhí，茶chá嫩nèn乳rǔ花huā圆yuán。

岩yán倚yǐ团tuán团tuán桂guì，筒tǒng分fēn细xì细xì泉quán。

凭píng谁shuí为wèi题tí版bǎn，牓bǎng作zuò小xiǎo壶hú天tiān。

横阁院东偏，翛然拂榻眠。

香浓烟穗直，茶嫩乳花圆。

岩倚团团桂，筒分细细泉。

凭谁为题版，牓作小壶天。

橫閣院東偏，翛然拂榻眠。

香濃煙穗直，茶嫩乳花圓。

巖倚團團桂，筒分細細泉。

憑誰爲題版，牓作小壺天。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

横向合院东偏，自由自在地铺床睡觉。香浓烟穗直，茶嫩乳花圆。岩背靠团团桂，筒分细细泉。凭谁为题版，膀作小壶天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫向合院東偏，自由自在地鋪牀睡覺。香濃煙穗直，茶嫩乳花圓。巖背靠團團桂，筒分細細泉。憑誰爲題版，膀作小壺天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了作者在慈云院东阁休息时的所见所感。'横阁院东偏'指的是位于庭院东边的小阁楼。'翛然拂榻眠'形容作者心情舒畅地躺卧在榻上。'香浓烟穗直'形容空气中弥漫着浓郁的香气，烟雾笔直上升。'茶嫩乳花圆'描述了新沏的茶水，茶水表面浮着洁白的乳花。'岩倚团团桂'描绘了岩石上生长着圆圆的桂花。'筒分细细泉'指用竹筒分装着细细的山泉。最后两句'凭谁为题版，牓作小壶天'表达了作者希望有人为这美景题词，将这小阁楼比作一个小小的仙境。這首詩描繪了作者在慈雲院東閣休息時的所見所感。'橫閣院東偏'指的是位於庭院東邊的小閣樓。'翛然拂榻眠'形容作者心情舒暢地躺臥在榻上。'香濃煙穗直'形容空氣中瀰漫着濃郁的香氣，煙霧筆直上升。'茶嫩乳花圓'描述了新沏的茶水，茶水錶面浮着潔白的乳花。'巖倚團團桂'描繪了岩石上生長着圓圓的桂花。'筒分細細泉'指用竹筒分裝着細細的山泉。最後兩句'憑誰爲題版，牓作小壺天'表達了作者希望有人爲這美景題詞，將這小閣樓比作一個小小的仙境。

赏析

横向合院东偏，自由自在地铺床睡觉。香浓烟穗直，茶嫩乳花圆。岩背靠团团桂，筒分细细泉。凭谁为题版，膀作小壶天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫向合院東偏，自由自在地鋪牀睡覺。香濃煙穗直，茶嫩乳花圓。巖背靠團團桂，筒分細細泉。憑誰爲題版，膀作小壺天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表