次林伯玉侍郎韵赋西湖春游 次林伯玉侍郎韻賦西湖春遊
西湖一别不知年,陈迹重寻麦岭边。
山远往来双白鹭,波平俯仰两青天。
残骸自觉难支久,一笑相从亦宿缘。
旅食京华诗思尽,羡公落笔思如泉。
西湖一別不知年,陳跡重尋麥嶺邊。
山遠往來雙白鷺,波平俯仰兩青天。
殘骸自覺難支久,一笑相從亦宿緣。
旅食京華詩思盡,羨公落筆思如泉。
分享
译文
西湖一别不知道年,陈迹重寻麦岭边。山远往来双白鹭,波平俯仰两青天。残骸觉得难以持久,一个微笑在一起也姻缘。旅居京城诗思尽,羡慕你落笔思如泉水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西湖一別不知道年,陳跡重尋麥嶺邊。山遠往來雙白鷺,波平俯仰兩青天。殘骸覺得難以持久,一個微笑在一起也姻緣。旅居京城詩思盡,羨慕你落筆思如泉水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘西湖一别不知年’表达了诗人与西湖别离时间之久的感慨;‘陈迹重寻’指的是旧迹重现;‘山远往来双白鹭’描绘了远山与飞翔的白鹭相映衬的景象;‘波平俯仰两青天’形容湖面平静如镜,俯仰间可见青天;‘残骸自觉难支久’指自己的身体逐渐衰老难以支撑长久;‘一笑相从亦宿缘’表示与友人的相会也是一种缘分;‘旅食京华诗思尽’反映了在京城流浪的艰辛和诗思的枯竭;‘羡公落笔思如泉’表达了对林伯玉侍郎文思敏捷的羡慕之情。詩中‘西湖一別不知年’表達了詩人與西湖別離時間之久的感慨;‘陳跡重尋’指的是舊跡重現;‘山遠往來雙白鷺’描繪了遠山與飛翔的白鷺相映襯的景象;‘波平俯仰兩青天’形容湖面平靜如鏡,俯仰間可見青天;‘殘骸自覺難支久’指自己的身體逐漸衰老難以支撐長久;‘一笑相從亦宿緣’表示與友人的相會也是一種緣分;‘旅食京華詩思盡’反映了在京城流浪的艱辛和詩思的枯竭;‘羨公落筆思如泉’表達了對林伯玉侍郎文思敏捷的羨慕之情。
赏析
西湖一别不知道年,陈迹重寻麦岭边。山远往来双白鹭,波平俯仰两青天。残骸觉得难以持久,一个微笑在一起也姻缘。旅居京城诗思尽,羡慕你落笔思如泉水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西湖一別不知道年,陳跡重尋麥嶺邊。山遠往來雙白鷺,波平俯仰兩青天。殘骸覺得難以持久,一個微笑在一起也姻緣。旅居京城詩思盡,羨慕你落筆思如泉水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考