春雨 春雨
春阴不肯晴,春雨断人行。
惨澹柴荆色,萧条鸡犬声。
香分豆子粥,美啜芋魁羹。
犹胜梁州路,蒙毡夜下程。
春陰不肯晴,春雨斷人行。
慘澹柴荊色,蕭條雞犬聲。
香分豆子粥,美啜芋魁羹。
猶勝梁州路,蒙氈夜下程。
分享
译文
春阴不肯放晴,春雨断人的行为。凄凉柴荆颜色,萧条鸡犬声。香分豆子粥,美吃芋魁羹。犹胜梁州路,盖上毛毯夜下程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春陰不肯放晴,春雨斷人的行爲。淒涼柴荊顏色,蕭條雞犬聲。香分豆子粥,美喫芋魁羹。猶勝梁州路,蓋上毛毯夜下程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了春雨绵绵的景象,表达了诗人对春雨连绵的无奈和感慨。‘春阴’指春天阴沉的天气,‘断人行’形容雨势之大,使得行人无法通行。‘惨澹’形容景色昏暗,‘柴荆’指用柴草和荆条搭建的简陋房屋。‘香分豆子粥’和‘美啜芋魁羹’表现了诗人在困境中仍能找到一些乐趣。‘犹胜梁州路’中的‘梁州路’指诗人曾在梁州(今陕西汉中)任职,这里表示即使是在恶劣的天气中,也比不上梁州路途的艰辛。‘蒙毡夜下程’中的‘蒙毡’指在夜晚出行时用毡子遮盖,‘程’指路程,整句表达了诗人对旅途艰辛的回忆。這首詩描繪了春雨綿綿的景象,表達了詩人對春雨連綿的無奈和感慨。‘春陰’指春天陰沉的天氣,‘斷人行’形容雨勢之大,使得行人無法通行。‘慘澹’形容景色昏暗,‘柴荊’指用柴草和荊條搭建的簡陋房屋。‘香分豆子粥’和‘美啜芋魁羹’表現了詩人在困境中仍能找到一些樂趣。‘猶勝梁州路’中的‘梁州路’指詩人曾在梁州(今陝西漢中)任職,這裏表示即使是在惡劣的天氣中,也比不上樑州路途的艱辛。‘蒙氈夜下程’中的‘蒙氈’指在夜晚出行時用氈子遮蓋,‘程’指路程,整句表達了詩人對旅途艱辛的回憶。
赏析
春阴不肯放晴,春雨断人的行为。凄凉柴荆颜色,萧条鸡犬声。香分豆子粥,美吃芋魁羹。犹胜梁州路,盖上毛毯夜下程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春陰不肯放晴,春雨斷人的行爲。淒涼柴荊顏色,蕭條雞犬聲。香分豆子粥,美喫芋魁羹。猶勝梁州路,蓋上毛毯夜下程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考