春雨 春雨
春愁无处避,春雨几时晴?
黯黯阴连月,萧萧滴到明。
窗昏减书课,弦缓咽琴声。
何以娱幽独,新醅手自倾。
春愁無處避,春雨幾時晴?
黯黯陰連月,蕭蕭滴到明。
窗昏減書課,弦緩咽琴聲。
何以娛幽獨,新醅手自傾。
分享
译文
春愁无处躲避,春雨几时晴?黯黯暗连月,萧萧滴到明。窗户昏暗减少书课,弦缓咽弹琴的声音。怎样娱乐幽独,新醅亲手倾倒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春愁無處躲避,春雨幾時晴?黯黯暗連月,蕭蕭滴到明。窗戶昏暗減少書課,弦緩咽彈琴的聲音。怎樣娛樂幽獨,新醅親手傾倒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘春愁’表达了诗人对春天无法逃避的忧愁之情;‘春雨’则暗示了连绵不断的雨季,使得诗人的心情更加沉重。‘黯黯阴连月’描绘了连日阴雨的景象,‘萧萧滴到明’形容春雨持续到天明。‘窗昏减书课’和‘弦缓咽琴声’描绘了雨中诗人的孤独和无聊,‘新醅手自倾’则表达了诗人独自饮酒以解忧愁的情景。詩中‘春愁’表達了詩人對春天無法逃避的憂愁之情;‘春雨’則暗示了連綿不斷的雨季,使得詩人的心情更加沉重。‘黯黯陰連月’描繪了連日陰雨的景象,‘蕭蕭滴到明’形容春雨持續到天明。‘窗昏減書課’和‘弦緩咽琴聲’描繪了雨中詩人的孤獨和無聊,‘新醅手自傾’則表達了詩人獨自飲酒以解憂愁的情景。
赏析
春愁无处躲避,春雨几时晴?黯黯暗连月,萧萧滴到明。窗户昏暗减少书课,弦缓咽弹琴的声音。怎样娱乐幽独,新醅亲手倾倒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春愁無處躲避,春雨幾時晴?黯黯暗連月,蕭蕭滴到明。窗戶昏暗減少書課,弦緩咽彈琴的聲音。怎樣娛樂幽獨,新醅親手傾倒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考