春游 春遊

chūn yóu

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

平píng生shēng乐lè行xíng役yì,不bù耐nài常cháng闭bì户hù。

今jīn朝cháo新xīn雨yǔ霁jì,一yī笑xiào整zhěng巾jīn屦jù。

青qīng猿yuán导dǎo幽yōu蹊qī,春chūn草cǎo伴bàn微wēi步bù。

虽suī云yún尊zūn酒jiǔ薄báo,蔬shū果guǒ亦yì略lvè具jù。

辛xīn夷yí发fā高gāo枝zhī,杨yáng柳liǔ吹chuī堕duò絮xù。

行xíng歌gē不bù知zhī远yuǎn,落luò日rì呼hū野yě渡dù。

横héng林lín已yǐ栖qī鸦yā,浅qiǎn水shuǐ犹yóu立lì鹭lù。

归guī来lái意yì颇pǒ豪háo,古gǔ锦jǐn有yǒu新xīn句jù。

平生乐行役,不耐常闭户。

今朝新雨霁,一笑整巾屦。

青猿导幽蹊,春草伴微步。

虽云尊酒薄,蔬果亦略具。

辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。

行歌不知远,落日呼野渡。

横林已栖鸦,浅水犹立鹭。

归来意颇豪,古锦有新句。

平生樂行役,不耐常閉戶。

今朝新雨霽,一笑整巾屨。

青猿導幽蹊,春草伴微步。

雖雲尊酒薄,蔬果亦略具。

辛夷發高枝,楊柳吹墮絮。

行歌不知遠,落日呼野渡。

橫林已棲鴉,淺水猶立鷺。

歸來意頗豪,古錦有新句。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平时喜欢旅行,不耐常闭户。今朝新雨转晴,一个微笑整理头巾鞋子。青猿引导幽静小路,春草伴微步。虽说尊酒薄,蔬菜水果也基本具备。辛夷发高枝,杨柳吹落絮。行歌不知道远,落日把野渡。横林已经栖鸦,浅水还设置白鹭。归来意豪放,古代有新锦句。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時喜歡旅行,不耐常閉戶。今朝新雨轉晴,一個微笑整理頭巾鞋子。青猿引導幽靜小路,春草伴微步。雖說尊酒薄,蔬菜水果也基本具備。辛夷發高枝,楊柳吹落絮。行歌不知道遠,落日把野渡。橫林已經棲鴉,淺水還設置白鷺。歸來意豪放,古代有新錦句。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

平生乐行役:一生喜欢行走奔波。不耐常闭户:不喜欢长时间闭门不出。整巾屦:整理衣帽鞋袜。青猿导幽蹊:青猿引导进入幽深的山径。春草伴微步:春草伴随着轻柔的脚步。尊酒薄:酒菜简单。辛夷发高枝:辛夷花开放在高枝上。杨柳吹堕絮:杨柳吹落柳絮。行歌不知远:边走边唱不知走了多远。落日呼野渡:夕阳呼唤着野渡。横林已栖鸦:横斜的树林里已栖息着乌鸦。浅水犹立鹭:浅水边还有白鹭站立。归来意颇豪:回来时心情颇为豪迈。古锦有新句:古锦上又有新写的诗句。平生樂行役:一生喜歡行走奔波。不耐常閉戶:不喜歡長時間閉門不出。整巾屨:整理衣帽鞋襪。青猿導幽蹊:青猿引導進入幽深的山徑。春草伴微步:春草伴隨着輕柔的腳步。尊酒薄:酒菜簡單。辛夷發高枝:辛夷花開放在高枝上。楊柳吹墮絮:楊柳吹落柳絮。行歌不知遠:邊走邊唱不知走了多遠。落日呼野渡:夕陽呼喚着野渡。橫林已棲鴉:橫斜的樹林裏已棲息着烏鴉。淺水猶立鷺:淺水邊還有白鷺站立。歸來意頗豪:回來時心情頗爲豪邁。古錦有新句:古錦上又有新寫的詩句。

赏析

平时喜欢旅行,不耐常闭户。今朝新雨转晴,一个微笑整理头巾鞋子。青猿引导幽静小路,春草伴微步。虽说尊酒薄,蔬菜水果也基本具备。辛夷发高枝,杨柳吹落絮。行歌不知道远,落日把野渡。横林已经栖鸦,浅水还设置白鹭。归来意豪放,古代有新锦句。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時喜歡旅行,不耐常閉戶。今朝新雨轉晴,一個微笑整理頭巾鞋子。青猿引導幽靜小路,春草伴微步。雖說尊酒薄,蔬菜水果也基本具備。辛夷發高枝,楊柳吹落絮。行歌不知道遠,落日把野渡。橫林已經棲鴉,淺水還設置白鷺。歸來意豪放,古代有新錦句。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表