春游 春遊
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌;
十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
花外金羁络雪驹,桥边翠幙围螭舫。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜;
养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
鏡湖春遊甲吳越,鶯花如海城南陌;
十里笙歌聲不絕,不待清明寒食節。
青絲玉瓶挈新釀,細柳穿魚初出浪。
花外金羈絡雪駒,橋邊翠幙圍螭舫。
怕雨愁陰人未知,時時微雨卻相宜;
養花天色君須記,正在輕雲嫩靄時。
分享
译文
镜湖绵延春游甲吴越,莺花如海南陌;十里笙歌声不断,不等到清明寒食节。青丝玉瓶带着新酒,细柳穿鱼刚刚从浪。花外金羁络雪驹,桥边翡翠帷幕包围螭舟。怕雨愁阴人还不知道,当时下着细雨却相适应;养花天色你需要记,正是在轻云迷雾时嫩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏡湖綿延春遊甲吳越,鶯花如海南陌;十里笙歌聲不斷,不等到清明寒食節。青絲玉瓶帶着新酒,細柳穿魚剛剛從浪。花外金羈絡雪駒,橋邊翡翠帷幕包圍螭舟。怕雨愁陰人還不知道,當時下着細雨卻相適應;養花天色你需要記,正是在輕雲迷霧時嫩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
甲:第一;吴越:泛指中国南方地区;莺花:黄莺和花朵;如海:形容数量众多;城南陌:指城南的道路;青丝玉瓶:指精美的酒瓶;新酿:新酿造的酒;细柳:细长的柳树;穿鱼:指柳树穿过水面;金羁络雪驹:金色的马络头系着雪白色的马;翠幙:绿色的帷幕;螭舫:装饰华丽的船;微雨:细小的雨;相宜:适宜;轻云嫩霭:薄薄的云和轻柔的雾气。甲:第一;吳越:泛指中國南方地區;鶯花:黃鶯和花朵;如海:形容數量衆多;城南陌:指城南的道路;青絲玉瓶:指精美的酒瓶;新釀:新釀造的酒;細柳:細長的柳樹;穿魚:指柳樹穿過水麪;金羈絡雪駒:金色的馬絡頭繫着雪白色的馬;翠幙:綠色的帷幕;螭舫:裝飾華麗的船;微雨:細小的雨;相宜:適宜;輕雲嫩靄:薄薄的雲和輕柔的霧氣。
赏析
镜湖绵延春游甲吴越,莺花如海南陌;十里笙歌声不断,不等到清明寒食节。青丝玉瓶带着新酒,细柳穿鱼刚刚从浪。花外金羁络雪驹,桥边翡翠帷幕包围螭舟。怕雨愁阴人还不知道,当时下着细雨却相适应;养花天色你需要记,正是在轻云迷雾时嫩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏡湖綿延春遊甲吳越,鶯花如海南陌;十里笙歌聲不斷,不等到清明寒食節。青絲玉瓶帶着新酒,細柳穿魚剛剛從浪。花外金羈絡雪駒,橋邊翡翠帷幕包圍螭舟。怕雨愁陰人還不知道,當時下着細雨卻相適應;養花天色你需要記,正是在輕雲迷霧時嫩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考