春阴 春陰
数间茅屋傍枫林,常负平生万里心。
老去逐年增老病,春来无日不春阴。
曲麈蘸岸波初涨,猩血团枝色已深。
欲到东园还嬾起,却和残睡听鸣禽。
數間茅屋傍楓林,常負平生萬里心。
老去逐年增老病,春來無日不春陰。
曲麈蘸岸波初漲,猩血團枝色已深。
欲到東園還嬾起,卻和殘睡聽鳴禽。
分享
译文
几间茅屋傍枫林,常负平生万心。老去逐年增加老年病,春来没有一天不春阴。曲麈蘸岸波初涨,猩猩血团枝颜色太深。欲到东园返回嬾起,拒绝和残酷睡听鸟鸣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間茅屋傍楓林,常負平生萬心。老去逐年增加老年病,春來沒有一天不春陰。曲麈蘸岸波初漲,猩猩血團枝顏色太深。欲到東園返回嬾起,拒絕和殘酷睡聽鳥鳴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
茅屋:用茅草盖的房子,这里指简陋的住所。枫林:枫树成林的地方。平生:一生。老病:年老多病。春阴:春天的阴天。曲麈:弯曲的麈尾,这里指画笔。蘸岸波初涨:指画笔蘸着涨潮的波纹。猩血团枝:指枫叶的颜色像猩猩的血一样红。东园:指园林中的东部。嬾起:懒惰地起床。残睡:未完全醒来的状态。鸣禽:鸣叫的鸟儿。茅屋:用茅草蓋的房子,這裏指簡陋的住所。楓林:楓樹成林的地方。平生:一生。老病:年老多病。春陰:春天的陰天。曲麈:彎曲的麈尾,這裏指畫筆。蘸岸波初漲:指畫筆蘸着漲潮的波紋。猩血團枝:指楓葉的顏色像猩猩的血一樣紅。東園:指園林中的東部。嬾起:懶惰地起牀。殘睡:未完全醒來的狀態。鳴禽:鳴叫的鳥兒。
赏析
几间茅屋傍枫林,常负平生万心。老去逐年增加老年病,春来没有一天不春阴。曲麈蘸岸波初涨,猩猩血团枝颜色太深。欲到东园返回嬾起,拒绝和残酷睡听鸟鸣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間茅屋傍楓林,常負平生萬心。老去逐年增加老年病,春來沒有一天不春陰。曲麈蘸岸波初漲,猩猩血團枝顏色太深。欲到東園返回嬾起,拒絕和殘酷睡聽鳥鳴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考