春阴 春陰

chūn yīn

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

数shù间jiān茅máo屋wū傍bàng枫fēng林lín,常cháng负fù平píng生shēng万wàn里lǐ心xīn。

老lǎo去qù逐zhú年nián增zēng老lǎo病bìng,春chūn来lái无wú日rì不bù春chūn阴yīn。

曲qū麈zhǔ蘸zhàn岸àn波bō初chū涨zhǎng,猩xīng血xuè团tuán枝zhī色sè已yǐ深shēn。

欲yù到dào东dōng园yuán还hái嬾lǎn起qǐ,却què和hé残cán睡shuì听tīng鸣míng禽qín。

数间茅屋傍枫林,常负平生万里心。

老去逐年增老病,春来无日不春阴。

曲麈蘸岸波初涨,猩血团枝色已深。

欲到东园还嬾起,却和残睡听鸣禽。

數間茅屋傍楓林,常負平生萬里心。

老去逐年增老病,春來無日不春陰。

曲麈蘸岸波初漲,猩血團枝色已深。

欲到東園還嬾起,卻和殘睡聽鳴禽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几间茅屋傍枫林,常负平生万心。老去逐年增加老年病,春来没有一天不春阴。曲麈蘸岸波初涨,猩猩血团枝颜色太深。欲到东园返回嬾起,拒绝和残酷睡听鸟鸣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間茅屋傍楓林,常負平生萬心。老去逐年增加老年病,春來沒有一天不春陰。曲麈蘸岸波初漲,猩猩血團枝顏色太深。欲到東園返回嬾起,拒絕和殘酷睡聽鳥鳴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

茅屋:用茅草盖的房子,这里指简陋的住所。枫林:枫树成林的地方。平生:一生。老病:年老多病。春阴:春天的阴天。曲麈:弯曲的麈尾,这里指画笔。蘸岸波初涨:指画笔蘸着涨潮的波纹。猩血团枝:指枫叶的颜色像猩猩的血一样红。东园:指园林中的东部。嬾起:懒惰地起床。残睡:未完全醒来的状态。鸣禽:鸣叫的鸟儿。茅屋:用茅草蓋的房子,這裏指簡陋的住所。楓林:楓樹成林的地方。平生:一生。老病:年老多病。春陰:春天的陰天。曲麈:彎曲的麈尾,這裏指畫筆。蘸岸波初漲:指畫筆蘸着漲潮的波紋。猩血團枝:指楓葉的顏色像猩猩的血一樣紅。東園:指園林中的東部。嬾起:懶惰地起牀。殘睡:未完全醒來的狀態。鳴禽:鳴叫的鳥兒。

赏析

几间茅屋傍枫林,常负平生万心。老去逐年增加老年病,春来没有一天不春阴。曲麈蘸岸波初涨,猩猩血团枝颜色太深。欲到东园返回嬾起,拒绝和残酷睡听鸟鸣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾間茅屋傍楓林,常負平生萬心。老去逐年增加老年病,春來沒有一天不春陰。曲麈蘸岸波初漲,猩猩血團枝顏色太深。欲到東園返回嬾起,拒絕和殘酷睡聽鳥鳴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表