春夜读书感怀 春夜讀書感懷
荒林枭独啸,野水鹅群鸣。
我坐蓬窗下,答以读书声。
悲哉白发翁,世事已饱更。
一身不自恤,忧国涕纵横。
永怀天宝末,李郭出治兵;
河北虽未下,要是复两京。
三千同德士,百万羽林营;
岁周一甲子,不见胡尘清。
贼酋实孱王,贼将非人英,如何失此时,坐待奸雄生?
我死骨即朽,青史亦无名。
此诗倘不作,丹心尚谁明?
荒林梟獨嘯,野水鵝羣鳴。
我坐蓬窗下,答以讀書聲。
悲哉白髮翁,世事已飽更。
一身不自恤,憂國涕縱橫。
永懷天寶末,李郭出治兵;
河北雖未下,要是復兩京。
三千同德士,百萬羽林營;
歲週一甲子,不見胡塵清。
賊酋實孱王,賊將非人英,如何失此時,坐待奸雄生?
我死骨即朽,青史亦無名。
此詩倘不作,丹心尚誰明?
分享
译文
荒林枭独自长啸,野水鹅成群嘶鸣。我坐蓬窗下,他以读书声。可悲吗白发老翁,世事已饱更。一身不爱惜自己,为国担忧泪水。永怀天宝末年,李郭出治兵;河北虽然不下,重要的是收复两京。三千同德士,百万羽林营;一周一甲子,不见胡尘清。寇贼首领是屏王,贼寇将领不是人英,如何失去这个时机,坐等奸雄生?我死骨就腐朽,青史也没有理由。这首诗如果不作,我心里还有谁明白? * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒林梟獨自長嘯,野水鵝成羣嘶鳴。我坐蓬窗下,他以讀書聲。可悲嗎白髮老翁,世事已飽更。一身不愛惜自己,爲國擔憂淚水。永懷天寶末年,李郭出治兵;河北雖然不下,重要的是收復兩京。三千同德士,百萬羽林營;一週一甲子,不見胡塵清。寇賊首領是屏王,賊寇將領不是人英,如何失去這個時機,坐等奸雄生?我死骨就腐朽,青史也沒有理由。這首詩如果不作,我心裏還有誰明白? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过春夜读书的场景,表达了诗人陆游对国家兴衰和个人命运的感慨。首联描绘荒野景象,以枭鸟和鹅群的形象烘托出孤独和喧嚣的对比。颔联转入诗人自身,以读书声回应外界的喧嚣,表达出内心的宁静与坚守。颈联抒发诗人对国家未来的忧虑和自身无力感。尾联回顾历史,表达对李郭等将领未能恢复国土的遗憾,以及对个人名誉的无奈。全诗充满了忧国忧民的情怀和对个人命运的感慨。本詩通過春夜讀書的場景,表達了詩人陸游對國家興衰和個人命運的感慨。首聯描繪荒野景象,以梟鳥和鵝羣的形象烘托出孤獨和喧囂的對比。頷聯轉入詩人自身,以讀書聲回應外界的喧囂,表達出內心的寧靜與堅守。頸聯抒發詩人對國家未來的憂慮和自身無力感。尾聯回顧歷史,表達對李郭等將領未能恢復國土的遺憾,以及對個人名譽的無奈。全詩充滿了憂國憂民的情懷和對個人命運的感慨。
赏析
荒林枭独自长啸,野水鹅成群嘶鸣。我坐蓬窗下,他以读书声。可悲吗白发老翁,世事已饱更。一身不爱惜自己,为国担忧泪水。永怀天宝末年,李郭出治兵;河北虽然不下,重要的是收复两京。三千同德士,百万羽林营;一周一甲子,不见胡尘清。寇贼首领是屏王,贼寇将领不是人英,如何失去这个时机,坐等奸雄生?我死骨就腐朽,青史也没有理由。这首诗如果不作,我心里还有谁明白? * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒林梟獨自長嘯,野水鵝成羣嘶鳴。我坐蓬窗下,他以讀書聲。可悲嗎白髮老翁,世事已飽更。一身不愛惜自己,爲國擔憂淚水。永懷天寶末年,李郭出治兵;河北雖然不下,重要的是收復兩京。三千同德士,百萬羽林營;一週一甲子,不見胡塵清。寇賊首領是屏王,賊寇將領不是人英,如何失去這個時機,坐等奸雄生?我死骨就腐朽,青史也沒有理由。這首詩如果不作,我心裏還有誰明白? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考