春夏之交风日清美欣然有赋 春夏之交風日清美欣然有賦
天遣残年脱馽鞿,功名不恨与心违。
绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归。
花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。
白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀。
天遣殘年脫馽鞿,功名不恨與心違。
綠陂細雨移秧罷,朱舫斜陽擘紙歸。
花市丹青賣團扇,象牀刀尺制單衣。
白頭曳杖人爭看,共嘆浮生七十稀。
分享
译文
上天派残年脱离馽鞿,功名不恨言不由衷。绿破细雨移秧罢,红船斜阳把纸回家。花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。白头拖着手杖人争看,赞叹浮生七十稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上天派殘年脫離馽鞿,功名不恨言不由衷。綠破細雨移秧罷,紅船斜陽把紙回家。花市丹青賣團扇,象牀刀尺制單衣。白頭拖着手杖人爭看,讚歎浮生七十稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 馽鞿:指马笼头和马缰绳,比喻束缚。2. 残年:晚年。3. 绿陂:绿色的池塘。4. 秧:水稻的幼苗。5. 朱舫:红色的船。6. 擘纸:裁剪纸张。7. 丹青:绘画。8. 团扇:圆形的扇子。9. 象床:用象牙装饰的床。10. 刀尺:裁缝用的刀具和尺子。11. 白头:白发,指老年。12. 曳杖:拄着拐杖。13. 浮生:人生,比喻人生如梦幻泡影。14. 七十稀:七十岁的人很少见。1. 馽鞿:指馬籠頭和馬繮繩,比喻束縛。2. 殘年:晚年。3. 綠陂:綠色的池塘。4. 秧:水稻的幼苗。5. 朱舫:紅色的船。6. 擘紙:裁剪紙張。7. 丹青:繪畫。8. 團扇:圓形的扇子。9. 象牀:用象牙裝飾的牀。10. 刀尺:裁縫用的刀具和尺子。11. 白頭:白髮,指老年。12. 曳杖:拄着柺杖。13. 浮生:人生,比喻人生如夢幻泡影。14. 七十稀:七十歲的人很少見。
赏析
上天派残年脱离馽鞿,功名不恨言不由衷。绿破细雨移秧罢,红船斜阳把纸回家。花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。白头拖着手杖人争看,赞叹浮生七十稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上天派殘年脫離馽鞿,功名不恨言不由衷。綠破細雨移秧罷,紅船斜陽把紙回家。花市丹青賣團扇,象牀刀尺制單衣。白頭拖着手杖人爭看,讚歎浮生七十稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考