春夕睡觉 春夕睡覺
破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子,昏灯嬾守夜庚申。
花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。
破衫羸馬老黃塵,人自衰遲歲自新。
積雨恐侵春甲子,昏燈嬾守夜庚申。
花枝影轉欹殘月,鼻鼾聲豪撼四鄰。
自笑功名猶有夢,散關金鼓震函秦。
分享
译文
破衫瘦马老黄尘,人自衰慢一年从新。积雨担心侵犯春甲子,黄昏点灯嬾守夜庚申。花枝影转倾斜残月,鼻鼾声豪撼动四邻。自笑功名仍然有梦,散关战鼓震函秦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破衫瘦馬老黃塵,人自衰慢一年從新。積雨擔心侵犯春甲子,黃昏點燈嬾守夜庚申。花枝影轉傾斜殘月,鼻鼾聲豪撼動四鄰。自笑功名仍然有夢,散關戰鼓震函秦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
破衫羸马老黄尘:形容衣衫破旧,马瘦弱,身处尘土之中,表达诗人晚年生活的困顿。人自衰迟岁自新:人感到自己衰老,而岁月却在不断更新。积雨恐侵春甲子:担心连绵的春雨会破坏春天的美景。昏灯嬾守夜庚申:昏暗的灯光下懒散地守着夜晚。花枝影转欹残月:花枝的影子随着月亮的倾斜而转动。鼻鼾声豪撼四邻:鼾声如雷,震动四周的邻居。自笑功名犹有梦:自己嘲笑自己还有功名的梦想。散关金鼓震函秦:散关的金鼓声震动函谷关和秦地。破衫羸馬老黃塵:形容衣衫破舊,馬瘦弱,身處塵土之中,表達詩人晚年生活的困頓。人自衰遲歲自新:人感到自己衰老,而歲月卻在不斷更新。積雨恐侵春甲子:擔心連綿的春雨會破壞春天的美景。昏燈嬾守夜庚申:昏暗的燈光下懶散地守着夜晚。花枝影轉欹殘月:花枝的影子隨着月亮的傾斜而轉動。鼻鼾聲豪撼四鄰:鼾聲如雷,震動四周的鄰居。自笑功名猶有夢:自己嘲笑自己還有功名的夢想。散關金鼓震函秦:散關的金鼓聲震動函谷關和秦地。
赏析
破衫瘦马老黄尘,人自衰慢一年从新。积雨担心侵犯春甲子,黄昏点灯嬾守夜庚申。花枝影转倾斜残月,鼻鼾声豪撼动四邻。自笑功名仍然有梦,散关战鼓震函秦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破衫瘦馬老黃塵,人自衰慢一年從新。積雨擔心侵犯春甲子,黃昏點燈嬾守夜庚申。花枝影轉傾斜殘月,鼻鼾聲豪撼動四鄰。自笑功名仍然有夢,散關戰鼓震函秦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考