春晚自近村归 春晚自近村歸
山阴道上柳如丝,策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集,余寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉,病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独,一勾新月是相知。
山陰道上柳如絲,策蹇悠悠信所之。
曲水已過修禊集,餘寒不減試燈時。
貧猶自力常謀醉,病不能閒日賦詩。
誰道茅檐苦幽獨,一勾新月是相知。
分享
译文
山阴道上柳如丝,跛足悠悠相信所的。曲水已超过郊游集,我冷不减少试灯时。贫穷还是力常谋醉,有病不能闲天赋诗。谁道茅檐痛苦孤独,一勾新月是了解。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山陰道上柳如絲,跛足悠悠相信所的。曲水已超過郊遊集,我冷不減少試燈時。貧窮還是力常謀醉,有病不能閒天賦詩。誰道茅檐痛苦孤獨,一勾新月是瞭解。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春晚时节,作者陆游在山阴道上漫步,感受春意。'山阴道上柳如丝'形容柳树细长如丝,景色优美。'策蹇悠悠信所之'意为骑马缓缓前行,随兴所至。'曲水已过修禊集'指曲水流觞的宴会已经结束。'余寒不减试灯时'说明虽然已是春天,但寒意依然。'贫犹自力常谋醉'表达了作者尽管贫穷,仍努力寻求快乐。'病不能闲日赋诗'说明作者因病无法尽情游玩,但仍作诗抒怀。'谁道茅檐苦幽独,一勾新月是相知'表达了作者在孤独中感受到新月相伴的温暖。此詩描繪了春晚時節,作者陸游在山陰道上漫步,感受春意。'山陰道上柳如絲'形容柳樹細長如絲,景色優美。'策蹇悠悠信所之'意爲騎馬緩緩前行,隨興所至。'曲水已過修禊集'指曲水流觴的宴會已經結束。'餘寒不減試燈時'說明雖然已是春天,但寒意依然。'貧猶自力常謀醉'表達了作者儘管貧窮,仍努力尋求快樂。'病不能閒日賦詩'說明作者因病無法盡情遊玩,但仍作詩抒懷。'誰道茅檐苦幽獨,一勾新月是相知'表達了作者在孤獨中感受到新月相伴的溫暖。
赏析
山阴道上柳如丝,跛足悠悠相信所的。曲水已超过郊游集,我冷不减少试灯时。贫穷还是力常谋醉,有病不能闲天赋诗。谁道茅檐痛苦孤独,一勾新月是了解。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山陰道上柳如絲,跛足悠悠相信所的。曲水已超過郊遊集,我冷不減少試燈時。貧窮還是力常謀醉,有病不能閒天賦詩。誰道茅檐痛苦孤獨,一勾新月是瞭解。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考