春晚至山中因访陈道人 春晚至山中因訪陳道人
一春衰病集残骸,太息流尘覆酒杯。
僧钵始知莼菜老,佛瓶初见杏花开。
苹溪小雨成幽讨,松院斜阳又独来。
不为爱闲从野叟,年来万事学低摧。
一春衰病集殘骸,太息流塵覆酒杯。
僧鉢始知蓴菜老,佛瓶初見杏花開。
蘋溪小雨成幽討,松院斜陽又獨來。
不爲愛閒從野叟,年來萬事學低摧。
分享
译文
一个春天衰退病收集残骸,叹息流尘盖酒杯。僧钵才知道莼蔬菜老,佛瓶开始见到杏花开。苹溪小降成幽讨,松院斜阳又独自来。不为爱闲从荒野老人,年来万事学习低摧毁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個春天衰退病收集殘骸,嘆息流塵蓋酒杯。僧鉢才知道蓴蔬菜老,佛瓶開始見到杏花開。蘋溪小降成幽討,松院斜陽又獨自來。不爲愛閒從荒野老人,年來萬事學習低摧毀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人陆游在春晚时节,因病体衰弱而访友陈道人的情景。诗中‘一春衰病’表现了诗人身体状况不佳,‘太息流尘覆酒杯’流露出对尘世纷扰的感慨。‘僧钵’、‘佛瓶’分别指僧人食器和佛门用具,用以比喻简单朴素的生活。‘莼菜’和‘杏花开’则描绘了山中的自然景色。‘苹溪小雨’、‘松院斜阳’描绘了诗人独自行走的幽静环境。最后两句‘不为爱闲从野叟,年来万事学低摧’表达了诗人不再追求闲适的生活,而是学会了随遇而安,对世事看淡的态度。本詩描繪了詩人陸游在春晚時節,因病體衰弱而訪友陳道人的情景。詩中‘一春衰病’表現了詩人身體狀況不佳,‘太息流塵覆酒杯’流露出對塵世紛擾的感慨。‘僧鉢’、‘佛瓶’分別指僧人食器和佛門用具,用以比喻簡單樸素的生活。‘蓴菜’和‘杏花開’則描繪了山中的自然景色。‘蘋溪小雨’、‘松院斜陽’描繪了詩人獨自行走的幽靜環境。最後兩句‘不爲愛閒從野叟,年來萬事學低摧’表達了詩人不再追求閒適的生活,而是學會了隨遇而安,對世事看淡的態度。
赏析
一个春天衰退病收集残骸,叹息流尘盖酒杯。僧钵才知道莼蔬菜老,佛瓶开始见到杏花开。苹溪小降成幽讨,松院斜阳又独自来。不为爱闲从荒野老人,年来万事学习低摧毁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個春天衰退病收集殘骸,嘆息流塵蓋酒杯。僧鉢才知道蓴蔬菜老,佛瓶開始見到杏花開。蘋溪小降成幽討,松院斜陽又獨自來。不爲愛閒從荒野老人,年來萬事學習低摧毀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考