春晚园中作 春晚園中作
杏子青青梅子酸,山园转眼又春残。
老怀岂复小年乐,病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕,功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨,但遣银杯似海宽。
杏子青青梅子酸,山園轉眼又春殘。
老懷豈復小年樂,病骨不禁清曉寒。
學術背時甘義墮,功名無路久心闌。
蠶收麥熟吾何恨,但遣銀盃似海寬。
分享
译文
杏核青青梅子酸,山园转眼又春残。老怀还有小年快乐,发生骨不禁止清晨寒冷。学术背当时甘义掉,功名无路久心阑。蚕收麦子成熟我怎么恨,只派银杯子似海宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杏核青青梅子酸,山園轉眼又春殘。老懷還有小年快樂,發生骨不禁止清晨寒冷。學術背當時甘義掉,功名無路久心闌。蠶收麥子成熟我怎麼恨,只派銀盃子似海寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中杏子青、青梅子酸描绘了春天即将结束的景象,‘老怀’指老年人的情怀,‘病骨’则表达了作者身患疾病的状态。‘学术背时’指学问无用,‘义堕’指理想失落。‘功名无路’意味着作者对功名的追求无望,‘心阑’则表达了心灰意冷的情绪。‘蚕收麦熟’意味着一年的收成已经完成,‘银杯似海宽’则是表达了一种超脱的情怀。詩中杏子青、青梅子酸描繪了春天即將結束的景象,‘老懷’指老年人的情懷,‘病骨’則表達了作者身患疾病的狀態。‘學術背時’指學問無用,‘義墮’指理想失落。‘功名無路’意味着作者對功名的追求無望,‘心闌’則表達了心灰意冷的情緒。‘蠶收麥熟’意味着一年的收成已經完成,‘銀盃似海寬’則是表達了一種超脫的情懷。
赏析
杏核青青梅子酸,山园转眼又春残。老怀还有小年快乐,发生骨不禁止清晨寒冷。学术背当时甘义掉,功名无路久心阑。蚕收麦子成熟我怎么恨,只派银杯子似海宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杏核青青梅子酸,山園轉眼又春殘。老懷還有小年快樂,發生骨不禁止清晨寒冷。學術背當時甘義掉,功名無路久心闌。蠶收麥子成熟我怎麼恨,只派銀盃子似海寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考