春晚书怀 春晚書懷
老客天涯心尚孩,惜春直欲挽春回。
长绳纵系斜阳住,右手难移故国来。
暑近蚊雷先隐辚,雨前螘垤正崔嵬。
茹芝却粒终无术,万事惟须付一杯。
老客天涯心尚孩,惜春直欲挽春回。
長繩縱系斜陽住,右手難移故國來。
暑近蚊雷先隱轔,雨前螘垤正崔嵬。
茹芝卻粒終無術,萬事惟須付一杯。
分享
译文
老客天涯心儿孩,惜春一直想拉着春回。长绳放在斜阳住,右手难以改变原来的国家来。暑热接近蚊雷先隐践踏,下雨前螘垤正崔嵬。茹芝却粒始终没有办法,所有的事情必须交一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老客天涯心兒孩,惜春一直想拉着春回。長繩放在斜陽住,右手難以改變原來的國家來。暑熱接近蚊雷先隱踐踏,下雨前螘垤正崔嵬。茹芝卻粒始終沒有辦法,所有的事情必須交一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人陆游在晚年流离失所、壮志未酬的悲凉心境。'老客天涯心尚孩'中的'老客'指流离他乡的诗人,'天涯'表示极远的地方,'心尚孩'则形容诗人依然怀有孩童般的天真与向往。'惜春直欲挽春回'抒发了诗人对时光流逝的惋惜之情。'长绳纵系斜阳住'与'右手难移故国来'表现了诗人对时光和故国的无奈。'暑近蚊雷先隐辚'与'雨前螘垤正崔嵬'描绘了夏日的炎热和雨前的景象。'茹芝却粒终无术,万事惟须付一杯'则表达了诗人对人生无常的感慨和对酒的寄托。本詩表達了詩人陸游在晚年流離失所、壯志未酬的悲涼心境。'老客天涯心尚孩'中的'老客'指流離他鄉的詩人,'天涯'表示極遠的地方,'心尚孩'則形容詩人依然懷有孩童般的天真與嚮往。'惜春直欲挽春回'抒發了詩人對時光流逝的惋惜之情。'長繩縱系斜陽住'與'右手難移故國來'表現了詩人對時光和故國的無奈。'暑近蚊雷先隱轔'與'雨前螘垤正崔嵬'描繪了夏日的炎熱和雨前的景象。'茹芝卻粒終無術,萬事惟須付一杯'則表達了詩人對人生無常的感慨和對酒的寄託。
赏析
老客天涯心儿孩,惜春一直想拉着春回。长绳放在斜阳住,右手难以改变原来的国家来。暑热接近蚊雷先隐践踏,下雨前螘垤正崔嵬。茹芝却粒始终没有办法,所有的事情必须交一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老客天涯心兒孩,惜春一直想拉着春回。長繩放在斜陽住,右手難以改變原來的國家來。暑熱接近蚊雷先隱踐踏,下雨前螘垤正崔嵬。茹芝卻粒始終沒有辦法,所有的事情必須交一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考