春晚怀山南 春晚懷山南
身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。
身寄江湖兩鬢霜,金鞭朱彈夢猶狂。
遙知南鄭城西路,月與梨花共斷腸。
分享
译文
身在江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦还狂。遥知南郑城路,月和梨花一同断肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身在江湖兩鬢霜,金鞭朱彈夢還狂。遙知南鄭城路,月和梨花一同斷腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
身寄江湖两鬓霜:作者自比江湖中人,两鬓斑白,感慨岁月。金鞭朱弹梦犹狂:金鞭和朱弹代指战争,作者仍怀有战争幻想。遥知南郑城西路:南郑城西路是作者曾服役之地,遥想彼地。月与梨花共断肠:月亮和梨花共喻凄凉之景,表达了作者对故乡的思念之情。身寄江湖兩鬢霜:作者自比江湖中人,兩鬢斑白,感慨歲月。金鞭朱彈夢猶狂:金鞭和朱彈代指戰爭,作者仍懷有戰爭幻想。遙知南鄭城西路:南鄭城西路是作者曾服役之地,遙想彼地。月與梨花共斷腸:月亮和梨花共喻淒涼之景,表達了作者對故鄉的思念之情。
赏析
身在江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦还狂。遥知南郑城路,月和梨花一同断肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身在江湖兩鬢霜,金鞭朱彈夢還狂。遙知南鄭城路,月和梨花一同斷腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考