春晚出游 春晚出遊
柳暗人家水满陂,放翁随处曳筇枝。
村深麦秀蚕眠后,日暖鸠鸣鹊乳时。
柳暗人家水滿陂,放翁隨處曳筇枝。
村深麥秀蠶眠後,日暖鳩鳴鵲乳時。
分享
译文
柳和人家水满池,老头拖着拐杖树枝随处放。村深麦秀蚕眠后,天暖鸠鸣鹊乳时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳和人家水滿池,老頭拖着柺杖樹枝隨處放。村深麥秀蠶眠後,天暖鳩鳴鵲乳時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柳暗人家水满陂:柳树茂密,人家处水边池塘水满。放翁随处曳筇枝:放翁(陆游自称)到处拖着竹杖行走。村深麦秀蚕眠后:村中深处,麦子茂盛,蚕在睡眠。日暖鸠鸣鹊乳时:阳光温暖,斑鸠鸣叫,喜鹊喂食幼鸟的时候。柳暗人家水滿陂:柳樹茂密,人家處水邊池塘水滿。放翁隨處曳筇枝:放翁(陸游自稱)到處拖着竹杖行走。村深麥秀蠶眠後:村中深處,麥子茂盛,蠶在睡眠。日暖鳩鳴鵲乳時:陽光溫暖,斑鳩鳴叫,喜鵲餵食幼鳥的時候。
赏析
柳和人家水满池,老头拖着拐杖树枝随处放。村深麦秀蚕眠后,天暖鸠鸣鹊乳时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳和人家水滿池,老頭拖着柺杖樹枝隨處放。村深麥秀蠶眠後,天暖鳩鳴鵲乳時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考