春思 春思
兀兀治聋酒未醒,霏霏泼火雨初晴。
愁看入户桃花片,闲听争巢燕子声。
百疾侵陵成老大,一春转盼又清明。
兰亭禹庙浑如昨,回首儿时似隔生。
兀兀治聾酒未醒,霏霏潑火雨初晴。
愁看入戶桃花片,閒聽爭巢燕子聲。
百疾侵陵成老大,一春轉盼又清明。
蘭亭禹廟渾如昨,回首兒時似隔生。
分享
译文
兀兀治聋酒还没醒,霏霏泼火雨刚晴。愁看进门桃花片,闲听争巢燕子声。各种疾病侵犯成老大,一个春天转眼又清明。兰亭禹庙浑如昨天,回首我当时似乎隔生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兀兀治聾酒還沒醒,霏霏潑火雨剛晴。愁看進門桃花片,閒聽爭巢燕子聲。各種疾病侵犯成老大,一個春天轉眼又清明。蘭亭禹廟渾如昨天,回首我當時似乎隔生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 兀兀:劳苦的样子。治聋:指饮酒。酒未醒:指酒醉未醒。2. 霏霏:形容雨雪纷飞的样子。泼火:形容雨势大。雨初晴:雨刚刚停。3. 桃花片:桃花的碎片,指桃花被风吹落。4. 争巢燕子:燕子争斗筑巢的声音。5. 百疾侵陵:各种疾病侵害,形容年老多病。老大:年老。6. 一春转盼又清明:春天过去,转眼又到了清明时节。7. 兰亭禹庙:指历史上的著名景点。浑如昨:依然如故。8. 儿时:童年。隔生:仿佛隔了一世,指时间久远。1. 兀兀:勞苦的樣子。治聾:指飲酒。酒未醒:指酒醉未醒。2. 霏霏:形容雨雪紛飛的樣子。潑火:形容雨勢大。雨初晴:雨剛剛停。3. 桃花片:桃花的碎片,指桃花被風吹落。4. 爭巢燕子:燕子爭鬥築巢的聲音。5. 百疾侵陵:各種疾病侵害,形容年老多病。老大:年老。6. 一春轉盼又清明:春天過去,轉眼又到了清明時節。7. 蘭亭禹廟:指歷史上的著名景點。渾如昨:依然如故。8. 兒時:童年。隔生:彷彿隔了一世,指時間久遠。
赏析
兀兀治聋酒还没醒,霏霏泼火雨刚晴。愁看进门桃花片,闲听争巢燕子声。各种疾病侵犯成老大,一个春天转眼又清明。兰亭禹庙浑如昨天,回首我当时似乎隔生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兀兀治聾酒還沒醒,霏霏潑火雨剛晴。愁看進門桃花片,閒聽爭巢燕子聲。各種疾病侵犯成老大,一個春天轉眼又清明。蘭亭禹廟渾如昨天,回首我當時似乎隔生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考