春思 春思
七十老翁身退耕,可怜未减旧风情。
典衣取酒那论价,秉烛看花每到明。
江浦时时逢画楫,寺楼处处听新莺。
此生无复阳关梦,不怕樽前唱渭城。
七十老翁身退耕,可憐未減舊風情。
典衣取酒那論價,秉燭看花每到明。
江浦時時逢畫楫,寺樓處處聽新鶯。
此生無復陽關夢,不怕樽前唱渭城。
分享
译文
七十岁老头身退耕,可惜没有减少旧风情。衣服取酒那谈价钱,蜡烛看花每到第二。江浦时时逢画船,寺楼处处听新莺。此生再也没有阳关梦,不怕樽前唱渭城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考七十歲老頭身退耕,可惜沒有減少舊風情。衣服取酒那談價錢,蠟燭看花每到第二。江浦時時逢畫船,寺樓處處聽新鶯。此生再也沒有陽關夢,不怕樽前唱渭城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘典衣取酒’指卖掉衣服换取酒喝,‘秉烛看花’指拿着蜡烛观赏花朵,‘画楫’指装饰华丽的船只,‘新莺’指新来的黄莺,‘阳关梦’指怀念故乡的梦境,‘渭城’指古代地名,这里代指离别之情。詩中‘典衣取酒’指賣掉衣服換取酒喝,‘秉燭看花’指拿着蠟燭觀賞花朵,‘畫楫’指裝飾華麗的船隻,‘新鶯’指新來的黃鶯,‘陽關夢’指懷念故鄉的夢境,‘渭城’指古代地名,這裏代指離別之情。
赏析
七十岁老头身退耕,可惜没有减少旧风情。衣服取酒那谈价钱,蜡烛看花每到第二。江浦时时逢画船,寺楼处处听新莺。此生再也没有阳关梦,不怕樽前唱渭城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考七十歲老頭身退耕,可惜沒有減少舊風情。衣服取酒那談價錢,蠟燭看花每到第二。江浦時時逢畫船,寺樓處處聽新鶯。此生再也沒有陽關夢,不怕樽前唱渭城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考