春日杂赋 春日雜賦
江湖放浪水云人,药物枝梧梦幻身。
移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘。
穷忙自笑常终日,老健犹能不负春。
未遂初心惟一事,乞薪赊米恼吾邻。
江湖放浪水雲人,藥物枝梧夢幻身。
移竹南窗初試筍,掃花北陌旋成塵。
窮忙自笑常終日,老健猶能不負春。
未遂初心惟一事,乞薪賒米惱吾鄰。
分享
译文
江湖放荡水是人,药物抗拒梦幻身。移竹南窗开始试竹笋,扫花北陌旋成尘。穷忙着自己笑常常整天,老健还能够不辜负春。未能实现当初心里只有一件事,请柴赊米烦恼我邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖放蕩水是人,藥物抗拒夢幻身。移竹南窗開始試竹筍,掃花北陌旋成塵。窮忙着自己笑常常整天,老健還能夠不辜負春。未能實現當初心裏只有一件事,請柴賒米煩惱我鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江湖放浪水云人:在江湖中漂泊,如同水云一般自由自在的人。药物枝梧梦幻身:身体虚弱,依赖药物支撑,如同身处梦幻之中。移竹南窗初试笋:在南窗前移植竹子,初见竹笋冒出地面。扫花北陌旋成尘:在北边的街道上扫地,花瓣被扫起后旋即化为尘土。穷忙自笑常终日:虽然忙碌却常常自我嘲笑。老健犹能不负春:年老依然身体健康,不辜负春天的美好。未遂初心惟一事:未能实现最初的愿望,只有一件事。乞薪赊米恼吾邻:向邻居请求木材和米,却因此让邻居感到烦恼。江湖放浪水雲人:在江湖中漂泊,如同水雲一般自由自在的人。藥物枝梧夢幻身:身體虛弱,依賴藥物支撐,如同身處夢幻之中。移竹南窗初試筍:在南窗前移植竹子,初見竹筍冒出地面。掃花北陌旋成塵:在北邊的街道上掃地,花瓣被掃起後旋即化爲塵土。窮忙自笑常終日:雖然忙碌卻常常自我嘲笑。老健猶能不負春:年老依然身體健康,不辜負春天的美好。未遂初心惟一事:未能實現最初的願望,只有一件事。乞薪賒米惱吾鄰:向鄰居請求木材和米,卻因此讓鄰居感到煩惱。
赏析
江湖放荡水是人,药物抗拒梦幻身。移竹南窗开始试竹笋,扫花北陌旋成尘。穷忙着自己笑常常整天,老健还能够不辜负春。未能实现当初心里只有一件事,请柴赊米烦恼我邻居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖放蕩水是人,藥物抗拒夢幻身。移竹南窗開始試竹筍,掃花北陌旋成塵。窮忙着自己笑常常整天,老健還能夠不辜負春。未能實現當初心裏只有一件事,請柴賒米煩惱我鄰居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考