春日杂赋 春日雜賦
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。
鬢毛八九已成霜,此際逢春只自傷。
苦雨不容花抵敵,餘寒猶賴酒禁當。
退紅衣焙薰香冷,古錦詩囊覓句忙。
堪笑散人閒事業,西窗容易又斜陽。
分享
译文
头发毛八九已成霜,此时适逢春天只会伤害。苦降不容花抵,我寒冷还依赖禁酒令在。退红衣焙烟熏香冷,古锦诗囊觅句忙。堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頭髮毛八九已成霜,此時適逢春天只會傷害。苦降不容花抵,我寒冷還依賴禁酒令在。退紅衣焙煙燻香冷,古錦詩囊覓句忙。堪笑散人閒事業,西窗容易又斜陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鬓毛八九已成霜:头发已经大半变白如霜。此际逢春只自伤:在这个春天来临的时候,自己却感到悲伤。苦雨不容花抵敌:连绵的阴雨使得花朵无法抵抗。余寒犹赖酒禁当:还有残余的寒意,只能靠酒来驱散。退红衣焙熏香冷:褪色的衣服经过烘焙后,香气冷冽。古锦诗囊觅句忙:在古锦制成的诗囊中寻找诗句。堪笑散人闲事业:可笑我这个闲散之人还有这么多闲事。西窗容易又斜阳:西窗外的斜阳又快落山了。鬢毛八九已成霜:頭髮已經大半變白如霜。此際逢春只自傷:在這個春天來臨的時候,自己卻感到悲傷。苦雨不容花抵敵:連綿的陰雨使得花朵無法抵抗。餘寒猶賴酒禁當:還有殘餘的寒意,只能靠酒來驅散。退紅衣焙薰香冷:褪色的衣服經過烘焙後,香氣冷冽。古錦詩囊覓句忙:在古錦製成的詩囊中尋找詩句。堪笑散人閒事業:可笑我這個閒散之人還有這麼多閒事。西窗容易又斜陽:西窗外的斜陽又快落山了。
赏析
头发毛八九已成霜,此时适逢春天只会伤害。苦降不容花抵,我寒冷还依赖禁酒令在。退红衣焙烟熏香冷,古锦诗囊觅句忙。堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頭髮毛八九已成霜,此時適逢春天只會傷害。苦降不容花抵,我寒冷還依賴禁酒令在。退紅衣焙煙燻香冷,古錦詩囊覓句忙。堪笑散人閒事業,西窗容易又斜陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考