春日 春日
久抛朝帻嬾重弹,华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽。
一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。
久拋朝幘嬾重彈,華髮蕭然二寸冠。
不恨淒涼侵晚境,猶能語笑向春盤。
銀盃酒色家家綠,篛笠煙波處處寬。
一片梅花無覆在,卻嫌新暖換餘寒。
分享
译文
长时间抛朝帧嬾重弹,白发萧条二寸冠。不恨凄凉入侵晚境,还能对笑着向春盘。银酒杯色家家绿,箬竹叶笠烟波处处宽容。一片梅花不再在,却嫌我寒暖换新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長時間拋朝幀嬾重彈,白髮蕭條二寸冠。不恨淒涼入侵晚境,還能對笑着向春盤。銀酒杯色家家綠,箬竹葉笠煙波處處寬容。一片梅花不再在,卻嫌我寒暖換新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朝帻:古代官员戴的帽子;嬾重:懒惰;华发:白发;萧然:凄凉的样子;二寸冠:古代的一种帽子;凄凉侵晚境:指年纪渐长,境遇凄凉;春盘:古代春日宴会上的一种食品;银杯:酒杯;篛笠:古代一种帽子;烟波:烟雾笼罩的江面;梅花:指梅花盛开的美景;新暖换余寒:春天的温暖换去了残余的寒冷。朝幘:古代官員戴的帽子;嬾重:懶惰;華髮:白髮;蕭然:淒涼的樣子;二寸冠:古代的一種帽子;淒涼侵晚境:指年紀漸長,境遇淒涼;春盤:古代春日宴會上的一種食品;銀盃:酒杯;篛笠:古代一種帽子;煙波:煙霧籠罩的江面;梅花:指梅花盛開的美景;新暖換餘寒:春天的溫暖換去了殘餘的寒冷。
赏析
长时间抛朝帧嬾重弹,白发萧条二寸冠。不恨凄凉入侵晚境,还能对笑着向春盘。银酒杯色家家绿,箬竹叶笠烟波处处宽容。一片梅花不再在,却嫌我寒暖换新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長時間拋朝幀嬾重彈,白髮蕭條二寸冠。不恨淒涼入侵晚境,還能對笑着向春盤。銀酒杯色家家綠,箬竹葉笠煙波處處寬容。一片梅花不再在,卻嫌我寒暖換新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考