春日 春日

chūn rì

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

久jiǔ抛pāo朝cháo帻zé嬾lǎn重zhòng弹dàn,华huá发fā萧xiāo然rán二èr寸cùn冠guān。

不bù恨hèn凄qī凉liáng侵qīn晚wǎn境jìng,犹yóu能néng语yǔ笑xiào向xiàng春chūn盘pán。

银yín杯bēi酒jiǔ色sè家jiā家jiā绿lǜ,篛ruò笠lì烟yān波bō处chù处chù宽kuān。

一yī片piàn梅méi花huā无wú复fù在zài,却què嫌xián新xīn暖nuǎn换huàn余yú寒hán。

久抛朝帻嬾重弹,华发萧然二寸冠。

不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。

银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽。

一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。

久拋朝幘嬾重彈,華髮蕭然二寸冠。

不恨淒涼侵晚境,猶能語笑向春盤。

銀盃酒色家家綠,篛笠煙波處處寬。

一片梅花無覆在,卻嫌新暖換餘寒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长时间抛朝帧嬾重弹,白发萧条二寸冠。不恨凄凉入侵晚境,还能对笑着向春盘。银酒杯色家家绿,箬竹叶笠烟波处处宽容。一片梅花不再在,却嫌我寒暖换新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長時間拋朝幀嬾重彈,白髮蕭條二寸冠。不恨淒涼入侵晚境,還能對笑着向春盤。銀酒杯色家家綠,箬竹葉笠煙波處處寬容。一片梅花不再在,卻嫌我寒暖換新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

朝帻:古代官员戴的帽子;嬾重:懒惰;华发:白发;萧然:凄凉的样子;二寸冠:古代的一种帽子;凄凉侵晚境:指年纪渐长,境遇凄凉;春盘:古代春日宴会上的一种食品;银杯:酒杯;篛笠:古代一种帽子;烟波:烟雾笼罩的江面;梅花:指梅花盛开的美景;新暖换余寒:春天的温暖换去了残余的寒冷。朝幘:古代官員戴的帽子;嬾重:懶惰;華髮:白髮;蕭然:淒涼的樣子;二寸冠:古代的一種帽子;淒涼侵晚境:指年紀漸長,境遇淒涼;春盤:古代春日宴會上的一種食品;銀盃:酒杯;篛笠:古代一種帽子;煙波:煙霧籠罩的江面;梅花:指梅花盛開的美景;新暖換餘寒:春天的溫暖換去了殘餘的寒冷。

赏析

长时间抛朝帧嬾重弹,白发萧条二寸冠。不恨凄凉入侵晚境,还能对笑着向春盘。银酒杯色家家绿,箬竹叶笠烟波处处宽容。一片梅花不再在,却嫌我寒暖换新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長時間拋朝幀嬾重彈,白髮蕭條二寸冠。不恨淒涼入侵晚境,還能對笑着向春盤。銀酒杯色家家綠,箬竹葉笠煙波處處寬容。一片梅花不再在,卻嫌我寒暖換新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表