春日二首 其二 春日二首 其二
久抛朝帻懒重弹,华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽。
一片梅花无复在,却嫌新暖换馀寒。
久拋朝幘懶重彈,華髮蕭然二寸冠。
不恨淒涼侵晚境,猶能語笑向春盤。
銀盃酒色家家綠,箬笠煙波處處寬。
一片梅花無覆在,卻嫌新暖換餘寒。
分享
译文
久已放下官帽懒于再弹,头发斑白仅剩二寸长冠。不恨凄凉侵袭晚年的境遇,还能笑语欢颜面对春日的餐桌。银杯中的酒家家都是绿色,竹笠下的烟波处处显得宽广。那片梅花已经不再,却嫌这新暖取代了余寒。久已放下官帽懶於再彈,頭髮斑白僅剩二寸長冠。不恨淒涼侵襲晚年的境遇,還能笑語歡顏面對春日的餐桌。銀盃中的酒家家都是綠色,竹笠下的煙波處處顯得寬廣。那片梅花已經不再,卻嫌這新暖取代了餘寒。
注释
朝帻:古代官员戴的头饰。华发:花白的头发。箬笠:用竹篾编成的斗笠。朝幘:古代官員戴的頭飾。華髮:花白的頭髮。箬笠:用竹篾編成的斗笠。
赏析
陆游的这首诗以春日为背景,表达了自己对时光流逝的感慨。诗中描绘了诗人晚年的形象,以及对逝去美好时光的怀念。通过描绘春日的景象,诗人抒发了对岁月变迁的无奈和对美好回忆的珍惜之情。陸游的這首詩以春日爲背景,表達了自己對時光流逝的感慨。詩中描繪了詩人晚年的形象,以及對逝去美好時光的懷念。通過描繪春日的景象,詩人抒發了對歲月變遷的無奈和對美好回憶的珍惜之情。