春日登小台四望 春日登小臺四望
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
九十衰翁身尚健,流年過眼如奔電。
憶昔初來對行在,衫鬢青青接英彥。
中間亦嘗走梁益,萬里憑高望鄉縣。
散關驛近柳迎馬,駱谷雪深風裂面。
東歸卻尋書生事,誤長諸儒集賢院。
乞身七年罪未除,君恩尚許寬嚴譴。
癡頑亦復病不死,春到故園家釀美。
雨餘草長四野青,日落煙生半山紫。
分享
译文
九十衰翁身体还健康,流年经过眼如奔电。回忆当初来应对运行在,衫鬓青青接英彦。中间也曾到梁,万里凭高望乡县。散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。东归却寻书生事,误长儒生集贤院。乞求自己七年罪未除,您的恩德还允许放宽严厉谴责。痴顽也是病不会死,春到故园家酿美。雨后草长四周青,太阳落山紫色烟雾产生半。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九十衰翁身體還健康,流年經過眼如奔電。回憶當初來應對運行在,衫鬢青青接英彥。中間也曾到梁,萬里憑高望鄉縣。散關驛近柳迎馬,駱谷雪深風裂面。東歸卻尋書生事,誤長儒生集賢院。乞求自己七年罪未除,您的恩德還允許放寬嚴厲譴責。癡頑也是病不會死,春到故園家釀美。雨後草長四周青,太陽落山紫色煙霧產生半。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,诗中表达了诗人虽已年老,但仍然保持健康,对时光流逝的感慨。诗中‘九十衰翁’指诗人自己,‘流年过眼如奔电’形容时间飞逝。‘忆昔初来’回忆起当初来到朝廷时年轻有为,‘衫鬓青青接英彦’形容自己当时年轻英俊。‘走梁益’指曾在梁、益地区任职,‘望乡县’表达了对故乡的思念。‘散关驿’、‘骆谷’等地名描绘了旅途中的景象。‘误长诸儒集贤院’指误入学者聚集之地,‘乞身七年罪未除’表达了对未能为国家尽忠的遗憾。‘春到故园家酿美’描绘了春天故乡的美景,‘雨余草长四野青’、‘日落烟生半山紫’则是自然景色的生动描绘。此詩爲陸游所作,詩中表達了詩人雖已年老,但仍然保持健康,對時光流逝的感慨。詩中‘九十衰翁’指詩人自己,‘流年過眼如奔電’形容時間飛逝。‘憶昔初來’回憶起當初來到朝廷時年輕有爲,‘衫鬢青青接英彥’形容自己當時年輕英俊。‘走梁益’指曾在梁、益地區任職,‘望鄉縣’表達了對故鄉的思念。‘散關驛’、‘駱谷’等地名描繪了旅途中的景象。‘誤長諸儒集賢院’指誤入學者聚集之地,‘乞身七年罪未除’表達了對未能爲國家盡忠的遺憾。‘春到故園家釀美’描繪了春天故鄉的美景,‘雨餘草長四野青’、‘日落煙生半山紫’則是自然景色的生動描繪。
赏析
九十衰翁身体还健康,流年经过眼如奔电。回忆当初来应对运行在,衫鬓青青接英彦。中间也曾到梁,万里凭高望乡县。散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。东归却寻书生事,误长儒生集贤院。乞求自己七年罪未除,您的恩德还允许放宽严厉谴责。痴顽也是病不会死,春到故园家酿美。雨后草长四周青,太阳落山紫色烟雾产生半。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九十衰翁身體還健康,流年經過眼如奔電。回憶當初來應對運行在,衫鬢青青接英彥。中間也曾到梁,萬里憑高望鄉縣。散關驛近柳迎馬,駱谷雪深風裂面。東歸卻尋書生事,誤長儒生集賢院。乞求自己七年罪未除,您的恩德還允許放寬嚴厲譴責。癡頑也是病不會死,春到故園家釀美。雨後草長四周青,太陽落山紫色煙霧產生半。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考