春晴暄甚游西市施家园 春晴暄甚遊西市施家園
税驾名园半日留,游丝飞蝶晚悠悠。
骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁。
老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒。
东风好为吹归梦,著我松江弄钓舟。
稅駕名園半日留,遊絲飛蝶晚悠悠。
驟暄不爲海棠計,長晝只添鸚鵡愁。
老去自驚詩酒減,客中偏覺歲時遒。
東風好爲吹歸夢,著我松江弄釣舟。
分享
译文
住宿名园半天留,游丝飞蝶晚悠悠。突然暄不为海棠计,大白天只添鹦鹉愁。老去自惊诗酒减少,客人中偏觉得一年四季强劲。东风喜欢被吹回梦,著我松江玩钓鱼船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住宿名園半天留,遊絲飛蝶晚悠悠。突然暄不爲海棠計,大白天只添鸚鵡愁。老去自驚詩酒減少,客人中偏覺得一年四季強勁。東風喜歡被吹迴夢,著我松江玩釣魚船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘税驾’指驾车出游,‘名园’指著名的园林,‘游丝飞蝶’形容春天的景象,‘骤暄’指突然变暖,‘海棠’指海棠花,‘鹦鹉’指鹦鹉鸟,‘老去’指年纪渐长,‘诗酒’指作诗饮酒,‘客中’指在异乡,‘岁时遒’指岁月流逝,‘东风’指春风,‘吹归梦’指吹醒回家的梦想,‘著我’指使我,‘松江’指松江,‘弄钓舟’指划着钓鱼船。詩中‘稅駕’指駕車出遊,‘名園’指著名的園林,‘遊絲飛蝶’形容春天的景象,‘驟暄’指突然變暖,‘海棠’指海棠花,‘鸚鵡’指鸚鵡鳥,‘老去’指年紀漸長,‘詩酒’指作詩飲酒,‘客中’指在異鄉,‘歲時遒’指歲月流逝,‘東風’指春風,‘吹歸夢’指吹醒回家的夢想,‘著我’指使我,‘松江’指松江,‘弄釣舟’指划着釣魚船。
赏析
住宿名园半天留,游丝飞蝶晚悠悠。突然暄不为海棠计,大白天只添鹦鹉愁。老去自惊诗酒减少,客人中偏觉得一年四季强劲。东风喜欢被吹回梦,著我松江玩钓鱼船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住宿名園半天留,遊絲飛蝶晚悠悠。突然暄不爲海棠計,大白天只添鸚鵡愁。老去自驚詩酒減少,客人中偏覺得一年四季強勁。東風喜歡被吹迴夢,著我松江玩釣魚船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考