春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 春晴暄甚花開略無餘矣賦以寓感
常年看花时,辄苦风雨厄。
今年独异此,游人满阡陌。
翩翩出联骑,往往醉堕帻。
转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
臙脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬时,春事欲扫迹。
安得爱花心,坚顽如铁石?
常年看花時,輒苦風雨厄。
今年獨異此,遊人滿阡陌。
翩翩出聯騎,往往醉墮幘。
轉盼桃杏空,遂見辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
臙脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬時,春事欲掃跡。
安得愛花心,堅頑如鐵石?
分享
译文
常年看花时,总是苦于风雨灾难。今年独特这,游人满田野。翩翩出联骑,往往醉倒在帧。转眼桃杏空,就见辛夷开裂。海棠更令人念,不耐暖日烤。胭脂成白雪,他的意思是爱惜自己。未曾停留十天,春天的故事想扫迹。怎能爱花心思,坚顽如铁石? * 此部分翻译来自AI,仅供参考常年看花時,總是苦於風雨災難。今年獨特這,遊人滿田野。翩翩出聯騎,往往醉倒在幀。轉眼桃杏空,就見辛夷開裂。海棠更令人念,不耐暖日烤。胭脂成白雪,他的意思是愛惜自己。未曾停留十天,春天的故事想掃跡。怎能愛花心思,堅頑如鐵石? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人陆游在春日晴朗时观赏花朵的情景,表达了诗人对春天美景的喜爱以及对生命易逝的感慨。'辄苦风雨厄'指诗人往年赏花常遇风雨之困,'游人满阡陌'描绘了今年春日赏花之盛况,'翩翩出联骑,往往醉堕帻'形象地描述了游人的欢乐,'转盼桃杏空,遂见辛夷坼'则表达了诗人对花事易逝的感慨,'海棠尤可念,不耐暖日炙'以海棠花为例,表达了对美好事物易逝的哀愁,'臙脂成白雪,其意亦自惜'用白话译文比喻花朵在春天盛开又迅速凋零,如同女子化妆后迅速老去,诗人借此抒发了对美好时光的珍惜之情,'曾未淹旬时,春事欲扫迹'感叹春天时光短暂,'安得爱花心,坚顽如铁石'则表达了诗人希望能够保持坚定的心志。此詩描寫了詩人陸游在春日晴朗時觀賞花朵的情景,表達了詩人對春天美景的喜愛以及對生命易逝的感慨。'輒苦風雨厄'指詩人往年賞花常遇風雨之困,'遊人滿阡陌'描繪了今年春日賞花之盛況,'翩翩出聯騎,往往醉墮幘'形象地描述了遊人的歡樂,'轉盼桃杏空,遂見辛夷坼'則表達了詩人對花事易逝的感慨,'海棠尤可念,不耐暖日炙'以海棠花爲例,表達了對美好事物易逝的哀愁,'臙脂成白雪,其意亦自惜'用白話譯文比喻花朵在春天盛開又迅速凋零,如同女子化妝後迅速老去,詩人藉此抒發了對美好時光的珍惜之情,'曾未淹旬時,春事欲掃跡'感嘆春天時光短暫,'安得愛花心,堅頑如鐵石'則表達了詩人希望能夠保持堅定的心志。
赏析
常年看花时,总是苦于风雨灾难。今年独特这,游人满田野。翩翩出联骑,往往醉倒在帧。转眼桃杏空,就见辛夷开裂。海棠更令人念,不耐暖日烤。胭脂成白雪,他的意思是爱惜自己。未曾停留十天,春天的故事想扫迹。怎能爱花心思,坚顽如铁石? * 此部分翻译来自AI,仅供参考常年看花時,總是苦於風雨災難。今年獨特這,遊人滿田野。翩翩出聯騎,往往醉倒在幀。轉眼桃杏空,就見辛夷開裂。海棠更令人念,不耐暖日烤。胭脂成白雪,他的意思是愛惜自己。未曾停留十天,春天的故事想掃跡。怎能愛花心思,堅頑如鐵石? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考