春晴出游 春晴出遊
一春彊半病,颇废山泽游。
今晨忽良已,风日亦清柔。
朝餐具冷饼,瘦骨辞重裘。
稚荷出沟港,芳杜满汀洲。
勿言酒苦薄,一笑失百忧。
且当咏寻壑,讵必赋登楼。
一春彊半病,頗廢山澤遊。
今晨忽良已,風日亦清柔。
朝餐具冷餅,瘦骨辭重裘。
稚荷出溝港,芳杜滿汀洲。
勿言酒苦薄,一笑失百憂。
且當詠尋壑,詎必賦登樓。
分享
译文
一整年春天我大半时间都在病中,很遗憾地荒废了山水的游览。今天早晨突然觉得身体好多了,风和阳光都很柔和。早晨只吃冷饼,瘦弱的身躯脱下了厚重的皮裘。嫩荷从沟渠中冒出,香草布满了沙洲。不要说酒苦又薄,一笑之间就忘却了所有的忧愁。现在就应当吟咏着去寻找山谷,何必一定要登上高楼。一整年春天我大半時間都在病中,很遺憾地荒廢了山水的遊覽。今天早晨突然覺得身體好多了,風和陽光都很柔和。早晨只喫冷餅,瘦弱的身軀脫下了厚重的皮裘。嫩荷從溝渠中冒出,香草佈滿了沙洲。不要說酒苦又薄,一笑之間就忘卻了所有的憂愁。現在就應當吟詠着去尋找山谷,何必一定要登上高樓。
注释
彊:强健。废:荒废。良已:身体好转。朝餐:早餐。冷饼:冷食的饼。辞:脱去。稚荷:嫩荷。芳杜:香草。汀洲:河滩沙洲。酒苦薄:酒味苦且薄。咏寻壑:吟咏着去寻找山谷。讵必:何必。彊:強健。廢:荒廢。良已:身體好轉。朝餐:早餐。冷餅:冷食的餅。辭:脫去。稚荷:嫩荷。芳杜:香草。汀洲:河灘沙洲。酒苦薄:酒味苦且薄。詠尋壑:吟詠着去尋找山谷。詎必:何必。
赏析
陆游的《春晴出游》描绘了他在病后春日出游的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。诗中‘勿言酒苦薄,一笑失百忧’一句,展现了诗人豁达乐观的人生态度。陸游的《春晴出遊》描繪了他在病後春日出遊的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對生活的熱愛和對自然的讚美。詩中‘勿言酒苦薄,一笑失百憂’一句,展現了詩人豁達樂觀的人生態度。