春荠 春薺
食案何萧然,春荠花若雪;
从今日老硬,何以供采撷?
山翁垂八十,忍贫心似铁,那须万钱箸,养此三寸舌?
软炊香粳饭,幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰,陋巷时小啜。
食案何蕭然,春薺花若雪;
從今日老硬,何以供採擷?
山翁垂八十,忍貧心似鐵,那須萬錢箸,養此三寸舌?
軟炊香粳飯,倖免煩祝噎。
一瓢亦已泰,陋巷時小啜。
分享
译文
食案为什么萧条,春季荠菜花如雪;从今天老硬,为什么以供采摘?山翁近八十岁,忍受贫穷心似铁,那需要一万钱筷子,培养这三寸不烂之舌?软饭香粳饭,幸免于麻烦祝噎。一瓢也太奢侈,简陋的巷子里时小啜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考食案爲什麼蕭條,春季薺菜花如雪;從今天老硬,爲什麼以供採摘?山翁近八十歲,忍受貧窮心似鐵,那需要一萬錢筷子,培養這三寸不爛之舌?軟飯香粳飯,倖免於麻煩祝噎。一瓢也太奢侈,簡陋的巷子裏時小啜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘春日荠菜盛开的美景,表达了诗人对简朴生活的赞美和自嘲。'食案何萧然'描写了餐桌的空荡,而'春荠花若雪'则生动地描绘了荠菜花的洁白。'从今日老硬,何以供采撷?'反映了诗人年事已高,身体不再硬朗。'山翁垂八十,忍贫心似铁'形容诗人生活清贫,却意志坚定。'那须万钱箸,养此三寸舌?'则是对世俗追求的讽刺。'软炊香粳饭,幸免烦祝噎'表达了对简单生活的满足。'一瓢亦已泰,陋巷时小啜'再次强调了对清贫生活的淡然态度。此詩通過描繪春日薺菜盛開的美景,表達了詩人對簡樸生活的讚美和自嘲。'食案何蕭然'描寫了餐桌的空蕩,而'春薺花若雪'則生動地描繪了薺菜花的潔白。'從今日老硬,何以供採擷?'反映了詩人年事已高,身體不再硬朗。'山翁垂八十,忍貧心似鐵'形容詩人生活清貧,卻意志堅定。'那須萬錢箸,養此三寸舌?'則是對世俗追求的諷刺。'軟炊香粳飯,倖免煩祝噎'表達了對簡單生活的滿足。'一瓢亦已泰,陋巷時小啜'再次強調了對清貧生活的淡然態度。
赏析
食案为什么萧条,春季荠菜花如雪;从今天老硬,为什么以供采摘?山翁近八十岁,忍受贫穷心似铁,那需要一万钱筷子,培养这三寸不烂之舌?软饭香粳饭,幸免于麻烦祝噎。一瓢也太奢侈,简陋的巷子里时小啜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考食案爲什麼蕭條,春季薺菜花如雪;從今天老硬,爲什麼以供採摘?山翁近八十歲,忍受貧窮心似鐵,那需要一萬錢筷子,培養這三寸不爛之舌?軟飯香粳飯,倖免於麻煩祝噎。一瓢也太奢侈,簡陋的巷子裏時小啜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考