春寒 春寒
冉冉年华过上元,梅花如雪照江村。
云归翠窦初收雨,人清怕寒嬾出门。
香烬已残炉未冷,客谈方剧酒重温。
尚嫌尘境妨幽致,过埭船声暮正喧。
冉冉年華過上元,梅花如雪照江村。
雲歸翠竇初收雨,人清怕寒嬾出門。
香燼已殘爐未冷,客談方劇酒重溫。
尚嫌塵境妨幽致,過埭船聲暮正喧。
分享
译文
冉冉年华过元宵节,梅花如雪照江村。云归翠宝刚收降,人清怕寒嬾出门。香灰烬已经残炉不冷,客人谈论正在加剧酒重温。还嫌尘境妨碍幽致,过坝船傍晚喧哗声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冉冉年華過元宵節,梅花如雪照江村。雲歸翠寶剛收降,人清怕寒嬾出門。香灰燼已經殘爐不冷,客人談論正在加劇酒重溫。還嫌塵境妨礙幽致,過壩船傍晚喧譁聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冉冉:慢慢。年华:岁月。过:度过。上元:农历正月十五元宵节。梅花如雪:形容梅花洁白如雪。照江村:照亮江边的村庄。云归翠窦:云归山谷。翠窦:绿色的山洞。初收雨:刚刚收雨。人清:人清醒。怕寒:怕冷。嬾出门:懒得出门。香烬已残:香炉里的香已经烧尽。炉未冷:香炉还未冷却。客谈方剧:客人谈话正热烈。酒重温:重新温酒。尚嫌:还嫌。尘境:尘世。妨幽致:妨碍幽静的意境。过埭:经过埭坝。船声暮正喧:傍晚船声喧闹。冉冉:慢慢。年華:歲月。過:度過。上元:農曆正月十五元宵節。梅花如雪:形容梅花潔白如雪。照江村:照亮江邊的村莊。雲歸翠竇:雲歸山谷。翠竇:綠色的山洞。初收雨:剛剛收雨。人清:人清醒。怕寒:怕冷。嬾出門:懶得出門。香燼已殘:香爐裏的香已經燒盡。爐未冷:香爐還未冷卻。客談方劇:客人談話正熱烈。酒重溫:重新溫酒。尚嫌:還嫌。塵境:塵世。妨幽致:妨礙幽靜的意境。過埭:經過埭壩。船聲暮正喧:傍晚船聲喧鬧。
赏析
冉冉年华过元宵节,梅花如雪照江村。云归翠宝刚收降,人清怕寒嬾出门。香灰烬已经残炉不冷,客人谈论正在加剧酒重温。还嫌尘境妨碍幽致,过坝船傍晚喧哗声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冉冉年華過元宵節,梅花如雪照江村。雲歸翠寶剛收降,人清怕寒嬾出門。香灰燼已經殘爐不冷,客人談論正在加劇酒重溫。還嫌塵境妨礙幽致,過壩船傍晚喧譁聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考