春寒复作 春寒復作
春寒已解忽复作,病思不堪当语谁?
青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期。
故人已死梦中见,壮志未忘心自知。
青丝玉井声𫐆辘,又是窗白鸦鸣时。
春寒已解忽復作,病思不堪當語誰?
青燈熒熒耿欲滅,殘雨滴滴休無期。
故人已死夢中見,壯志未忘心自知。
青絲玉井聲轣轆,又是窗白鴉鳴時。
分享
译文
春寒已经解除忽然又作,病思不起恰当的话谁?青灯闪烁耿想消灭,残雨滴滴休无期。所以人已经死在梦中看见,壮志未忘心知道自己。青丝玉井声𫐆辘,又是在白鸦鸣时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春寒已經解除忽然又作,病思不起恰當的話誰?青燈閃爍耿想消滅,殘雨滴滴休無期。所以人已經死在夢中看見,壯志未忘心知道自己。青絲玉井聲轣轆,又是在白鴉鳴時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗写春寒再次降临,诗人病中感慨万千。‘青灯’指佛像前的油灯,‘耿’指明亮,‘欲灭’指灯油将尽。‘残雨’指雨势减弱但未停。‘故人已死’指诗人思念已故友人。‘壮志未忘’指诗人虽年老仍怀有壮志。‘青丝玉井’指井边的青丝,‘𫐆辘’指井绳转动声,‘窗白’指窗户被霜覆盖,‘鸦鸣’指乌鸦的叫声。全诗表达了诗人对人生无常、壮志未酬的感慨。本詩寫春寒再次降臨,詩人病中感慨萬千。‘青燈’指佛像前的油燈,‘耿’指明亮,‘欲滅’指燈油將盡。‘殘雨’指雨勢減弱但未停。‘故人已死’指詩人思念已故友人。‘壯志未忘’指詩人雖年老仍懷有壯志。‘青絲玉井’指井邊的青絲,‘轣轆’指井繩轉動聲,‘窗白’指窗戶被霜覆蓋,‘鴉鳴’指烏鴉的叫聲。全詩表達了詩人對人生無常、壯志未酬的感慨。
赏析
春寒已经解除忽然又作,病思不起恰当的话谁?青灯闪烁耿想消灭,残雨滴滴休无期。所以人已经死在梦中看见,壮志未忘心知道自己。青丝玉井声𫐆辘,又是在白鸦鸣时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春寒已經解除忽然又作,病思不起恰當的話誰?青燈閃爍耿想消滅,殘雨滴滴休無期。所以人已經死在夢中看見,壯志未忘心知道自己。青絲玉井聲轣轆,又是在白鴉鳴時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考