春寒复作 春寒復作

chūn hán fù zuò

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

春chūn寒hán已yǐ解jiě忽hū复fù作zuò,病bìng思sī不bù堪kān当dāng语yǔ谁shuí?

青qīng灯dēng荧yíng荧yíng耿gěng欲yù灭miè,残cán雨yǔ滴dī滴dī休xiū无wú期qī。

故gù人rén已yǐ死sǐ梦mèng中zhōng见jiàn,壮zhuàng志zhì未wèi忘wàng心xīn自zì知zhī。

青qīng丝sī玉yù井jǐng声shēng𫐆kuài辘lù,又yòu是shì窗chuāng白bái鸦yā鸣míng时shí。

春寒已解忽复作,病思不堪当语谁?

青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期。

故人已死梦中见,壮志未忘心自知。

青丝玉井声𫐆辘,又是窗白鸦鸣时。

春寒已解忽復作,病思不堪當語誰?

青燈熒熒耿欲滅,殘雨滴滴休無期。

故人已死夢中見,壯志未忘心自知。

青絲玉井聲轣轆,又是窗白鴉鳴時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春寒已经解除忽然又作,病思不起恰当的话谁?青灯闪烁耿想消灭,残雨滴滴休无期。所以人已经死在梦中看见,壮志未忘心知道自己。青丝玉井声𫐆辘,又是在白鸦鸣时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春寒已經解除忽然又作,病思不起恰當的話誰?青燈閃爍耿想消滅,殘雨滴滴休無期。所以人已經死在夢中看見,壯志未忘心知道自己。青絲玉井聲轣轆,又是在白鴉鳴時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗写春寒再次降临,诗人病中感慨万千。‘青灯’指佛像前的油灯,‘耿’指明亮,‘欲灭’指灯油将尽。‘残雨’指雨势减弱但未停。‘故人已死’指诗人思念已故友人。‘壮志未忘’指诗人虽年老仍怀有壮志。‘青丝玉井’指井边的青丝,‘𫐆辘’指井绳转动声,‘窗白’指窗户被霜覆盖,‘鸦鸣’指乌鸦的叫声。全诗表达了诗人对人生无常、壮志未酬的感慨。本詩寫春寒再次降臨,詩人病中感慨萬千。‘青燈’指佛像前的油燈,‘耿’指明亮,‘欲滅’指燈油將盡。‘殘雨’指雨勢減弱但未停。‘故人已死’指詩人思念已故友人。‘壯志未忘’指詩人雖年老仍懷有壯志。‘青絲玉井’指井邊的青絲,‘轣轆’指井繩轉動聲,‘窗白’指窗戶被霜覆蓋,‘鴉鳴’指烏鴉的叫聲。全詩表達了詩人對人生無常、壯志未酬的感慨。

赏析

春寒已经解除忽然又作,病思不起恰当的话谁?青灯闪烁耿想消灭,残雨滴滴休无期。所以人已经死在梦中看见,壮志未忘心知道自己。青丝玉井声𫐆辘,又是在白鸦鸣时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春寒已經解除忽然又作,病思不起恰當的話誰?青燈閃爍耿想消滅,殘雨滴滴休無期。所以人已經死在夢中看見,壯志未忘心知道自己。青絲玉井聲轣轆,又是在白鴉鳴時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表