春感 春感
老厌纷纷懒入城,长亭小市近清明。
陇头下漏初芸草,陌上吹箫正卖饧。
多病更知生是赘,九原那恨死无名。
但馀一事犹关念,万里唐安阙寄声。
老厭紛紛懶入城,長亭小市近清明。
隴頭下漏初芸草,陌上吹簫正賣餳。
多病更知生是贅,九原那恨死無名。
但餘一事猶關念,萬里唐安闕寄聲。
分享
译文
老来厌倦纷纷扰扰懒得上城,长亭小市临近清明。陇头下初长青草,田间吹箫的人正在卖糖。多病的人更懂得生命是累赘,死后名声无闻又有何恨。但还有一件事情仍然挂念,那便是万里之外的唐安,想寄去一声问候。老來厭倦紛紛擾擾懶得上城,長亭小市臨近清明。隴頭下初長青草,田間吹簫的人正在賣糖。多病的人更懂得生命是累贅,死後名聲無聞又有何恨。但還有一件事情仍然掛念,那便是萬里之外的唐安,想寄去一聲問候。
注释
1. 老厌纷纷:老来厌倦世间的纷纷扰扰。2. 懒入城:不愿进城。3. 长亭小市:指郊外的小镇。4. 陇头:山丘。5. 芸草:一种草。6. 陌上:田间小路。7. 饧:一种糖。8. 多病:身患多种疾病。9. 九原:指九泉之下。10. 无名:名声不显。11. 唐安:指陆游故乡。12. 阙寄声:寄去一声问候。1. 老厭紛紛:老來厭倦世間的紛紛擾擾。2. 懶入城:不願進城。3. 長亭小市:指郊外的小鎮。4. 隴頭:山丘。5. 芸草:一種草。6. 陌上:田間小路。7. 餳:一種糖。8. 多病:身患多種疾病。9. 九原:指九泉之下。10. 無名:名聲不顯。11. 唐安:指陸游故鄉。12. 闕寄聲:寄去一聲問候。
赏析
陆游的《春感》通过描绘春天的景象,抒发了作者对人生、生死、名利等问题的感慨。诗中运用了丰富的意象和深刻的哲理,表达了作者对故乡的思念和对人生的深刻反思。陸游的《春感》通過描繪春天的景象,抒發了作者對人生、生死、名利等問題的感慨。詩中運用了豐富的意象和深刻的哲理,表達了作者對故鄉的思念和對人生的深刻反思。