春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作春初驟暄一夕梅盡開明日大風花落成積戲作

chūn chū zhòu xuān yī xī méi jǐn kāi míng rì dà fēng huā luò chéng jī xì zuò

lù yóu · sòng

年nián年nián烂làn醉zuì万wàn梅méi中zhōng，吸xī酒jiǔ如rú鲸jīng到dào手shǒu空kōng。

花huā欲yù过guò时shí常cháng惜xī别bié，今jīn年nián此cǐ别bié更gèng匆cōng匆cōng。

年年烂醉万梅中，吸酒如鲸到手空。

花欲过时常惜别，今年此别更匆匆。

年年爛醉萬梅中，吸酒如鯨到手空。

花欲過時常惜別，今年此別更匆匆。

译文

年年烂醉万梅中，吸酒像鲸到手空。花要经过时常常珍惜别，今年这别再匆匆忙忙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年爛醉萬梅中，吸酒像鯨到手空。花要經過時常常珍惜別，今年這別再匆匆忙忙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

“烂醉万梅中”形容作者每年都在梅花中陶醉，‘吸酒如鲸’形容饮酒之快，‘惜别’表达了与梅花告别的惋惜之情，‘更匆匆’则强调了今年分别的匆忙与无奈。“爛醉萬梅中”形容作者每年都在梅花中陶醉，‘吸酒如鯨’形容飲酒之快，‘惜別’表達了與梅花告別的惋惜之情，‘更匆匆’則強調了今年分別的匆忙與無奈。