春愁曲 春愁曲
虙羲至今三十馀万岁,春秋岁岁常相似。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
我愿无愁但欢乐,朱颜绿鬓常如昨。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
蜀姬双鬟娅姹娇,醉看恐是海棠妖。
世间无处无愁到,底事难过万里桥。
虙羲至今三十餘萬歲,春秋歲歲常相似。
外大瀛海環九洲,無有一洲無此愁。
我願無愁但歡樂,朱顏綠鬢常如昨。
金丹九轉徒可聞,玉兔千年空搗藥。
蜀姬雙鬟婭奼嬌,醉看恐是海棠妖。
世間無處無愁到,底事難過萬里橋。
分享
译文
伏羲至今已有三十多万岁,春秋岁月年年相似。外围的大海环绕着九个州,没有一个州没有这种愁绪。我愿没有忧愁只有欢乐,红颜绿发永远像昨天一样。金丹九转只听说,玉兔千年空自捣药。蜀地的女子双鬟柔美娇艳,醉眼朦胧看去仿佛是海棠花妖。世间到处都有忧愁,为什么难过万里桥。伏羲至今已有三十多萬歲,春秋歲月年年相似。外圍的大海環繞着九個州,沒有一個州沒有這種愁緒。我願沒有憂愁只有歡樂,紅顏綠髮永遠像昨天一樣。金丹九轉只聽說,玉兔千年空自搗藥。蜀地的女子雙鬟柔美嬌豔,醉眼朦朧看去彷彿是海棠花妖。世間到處都有憂愁,爲什麼難過萬里橋。
注释
1. 虙羲:传说中的上古帝王,此处指时间之长。2. 大瀛海:大海。3. 九洲:古代对中国的别称。4. 金丹九转:传说中的仙丹。5. 玉兔捣药:传说中月宫中玉兔捣药成仙的故事。6. 蜀姬:蜀地的女子。7. 娅姹:柔美的样子。8. 海棠妖:形容海棠花妖艳美丽。1. 虙羲:傳說中的上古帝王,此處指時間之長。2. 大瀛海:大海。3. 九洲:古代對中國的別稱。4. 金丹九轉:傳說中的仙丹。5. 玉兔搗藥:傳說中月宮中玉兔搗藥成仙的故事。6. 蜀姬:蜀地的女子。7. 婭奼:柔美的樣子。8. 海棠妖:形容海棠花妖豔美麗。
赏析
陆游的《春愁曲》通过对时间的描绘,表达了对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻,将抽象的愁绪具象化,展现了诗人深邃的情感世界。陸游的《春愁曲》通過對時間的描繪,表達了對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻,將抽象的愁緒具象化,展現了詩人深邃的情感世界。