俶装 俶裝
绝物离人恨未能,聊为旦过打包僧。
蹇驴渺渺秋山雨,孤榻昏昏夜店灯。
酒量已随诗共退,客愁仍与病相乘。
颓然衰飒嗟谁识,侠气当年盖五陵。
絕物離人恨未能,聊爲旦過打包僧。
蹇驢渺渺秋山雨,孤榻昏昏夜店燈。
酒量已隨詩共退,客愁仍與病相乘。
頹然衰颯嗟誰識,俠氣當年蓋五陵。
分享
译文
没有东西离人恨不能,我是早晨经过打包僧。蹇驴渺渺秋山雨,我床上昏昏夜店灯。饮酒量已随诗共退,客愁仍然与疾病相互作用。倒头衰飒飒啊谁知道,侠义当年是京都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有東西離人恨不能,我是早晨經過打包僧。蹇驢渺渺秋山雨,我牀上昏昏夜店燈。飲酒量已隨詩共退,客愁仍然與疾病相互作用。倒頭衰颯颯啊誰知道,俠義當年是京都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绝物:远离尘世。离人:离别他人。旦过:指短暂的时间。打包僧:指行脚的僧人。蹇驴:跛脚的驴。渺渺:形容遥远的样子。孤榻:孤寂的床榻。夜店:夜间的酒店。酒量:饮酒的量。客愁:旅居他乡的忧愁。病:身体不适。颓然:形容精神萎靡的样子。衰飒:形容精神不振。侠气:豪侠之气。盖:超过。五陵:指古代长安城外的五座陵墓,这里代指豪放不羁的生活。絕物:遠離塵世。離人:離別他人。旦過:指短暫的時間。打包僧:指行腳的僧人。蹇驢:跛腳的驢。渺渺:形容遙遠的樣子。孤榻:孤寂的牀榻。夜店:夜間的酒店。酒量:飲酒的量。客愁:旅居他鄉的憂愁。病:身體不適。頹然:形容精神萎靡的樣子。衰颯:形容精神不振。俠氣:豪俠之氣。蓋:超過。五陵:指古代長安城外的五座陵墓,這裏代指豪放不羈的生活。
赏析
没有东西离人恨不能,我是早晨经过打包僧。蹇驴渺渺秋山雨,我床上昏昏夜店灯。饮酒量已随诗共退,客愁仍然与疾病相互作用。倒头衰飒飒啊谁知道,侠义当年是京都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有東西離人恨不能,我是早晨經過打包僧。蹇驢渺渺秋山雨,我牀上昏昏夜店燈。飲酒量已隨詩共退,客愁仍然與疾病相互作用。倒頭衰颯颯啊誰知道,俠義當年是京都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考