出游五首 其四 出遊五首 其四
霜气萧条木叶黄,佳时病起意差强。
云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。
一枕清风幽梦断,数匙旅饭野蔬香。
道边莫笑衰残甚,独往山林兴未央。
霜氣蕭條木葉黃,佳時病起意差強。
雲煙古寺聞僧梵,燈火長橋見戲場。
一枕清風幽夢斷,數匙旅飯野蔬香。
道邊莫笑衰殘甚,獨往山林興未央。
分享
译文
霜气萧条树叶黄,好时病起思想比较。云烟古寺听僧佛,灯火长桥到戏场。一枕清风幽幽梦断,几匙旅吃野菜香。路边没有笑已经衰老很,独自去森林兴建未央宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜氣蕭條樹葉黃,好時病起思想比較。雲煙古寺聽僧佛,燈火長橋到戲場。一枕清風幽幽夢斷,幾匙旅喫野菜香。路邊沒有笑已經衰老很,獨自去森林興建未央宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霜气萧条:霜气凄凉,形容秋天的气候。佳时病起:本应出游的好时节却因病而起。僧梵:指僧人念经的声音。长桥:指桥梁。旅饭:旅途中吃的饭。野蔬:野外的蔬菜。衰残甚:衰老衰弱到了极点。未央:未尽。全诗描绘了诗人因病不能出游,但仍向往山林生活的情景。霜氣蕭條:霜氣淒涼,形容秋天的氣候。佳時病起:本應出遊的好時節卻因病而起。僧梵:指僧人唸經的聲音。長橋:指橋樑。旅飯:旅途中喫的飯。野蔬:野外的蔬菜。衰殘甚:衰老衰弱到了極點。未央:未盡。全詩描繪了詩人因病不能出遊,但仍嚮往山林生活的情景。
赏析
霜气萧条树叶黄,好时病起思想比较。云烟古寺听僧佛,灯火长桥到戏场。一枕清风幽幽梦断,几匙旅吃野菜香。路边没有笑已经衰老很,独自去森林兴建未央宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜氣蕭條樹葉黃,好時病起思想比較。雲煙古寺聽僧佛,燈火長橋到戲場。一枕清風幽幽夢斷,幾匙旅喫野菜香。路邊沒有笑已經衰老很,獨自去森林興建未央宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考