出游 出遊
莫笑衰残百不能,一枝筇杖捷飞腾。
山空野火焚秦篆,日澹烟芜遍禹陵。
小浦涨潮迎钓艇,疏钟出谷送行僧。
踟蹰不觉归途晚,村落人家已上灯。
莫笑衰殘百不能,一枝筇杖捷飛騰。
山空野火焚秦篆,日澹煙蕪遍禹陵。
小浦漲潮迎釣艇,疏鍾出谷送行僧。
踟躕不覺歸途晚,村落人家已上燈。
分享
译文
莫笑衰残老不能,一枝竹子拐杖快捷飞腾。山空野火烧毁秦国篆,天澹烟荒芜遍禹陵。小浦涨潮迎接钓鱼艇,疏钟出谷送行僧。踟蹰不觉得回家的路上晚,村落人家以上灯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莫笑衰殘老不能,一枝竹子柺杖快捷飛騰。山空野火燒燬秦國篆,天澹煙荒蕪遍禹陵。小浦漲潮迎接釣魚艇,疏鍾出谷送行僧。踟躕不覺得回家的路上晚,村落人家以上燈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人出游时的所见所感,表达了他虽年老体衰,但依然保持着积极向上的精神。‘筇杖’指竹杖,‘捷飞腾’形容行走轻盈。‘秦篆’指秦朝的篆书,‘禹陵’指大禹的陵墓。‘涨潮’和‘疏钟’描绘了自然景象,‘踟蹰’形容犹豫不决,‘村落人家已上灯’则描绘了夜幕降临的宁静景象。詩中描繪了詩人出遊時的所見所感,表達了他雖年老體衰,但依然保持着積極向上的精神。‘筇杖’指竹杖,‘捷飛騰’形容行走輕盈。‘秦篆’指秦朝的篆書,‘禹陵’指大禹的陵墓。‘漲潮’和‘疏鍾’描繪了自然景象,‘踟躕’形容猶豫不決,‘村落人家已上燈’則描繪了夜幕降臨的寧靜景象。
赏析
莫笑衰残老不能,一枝竹子拐杖快捷飞腾。山空野火烧毁秦国篆,天澹烟荒芜遍禹陵。小浦涨潮迎接钓鱼艇,疏钟出谷送行僧。踟蹰不觉得回家的路上晚,村落人家以上灯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莫笑衰殘老不能,一枝竹子柺杖快捷飛騰。山空野火燒燬秦國篆,天澹煙荒蕪遍禹陵。小浦漲潮迎接釣魚艇,疏鍾出谷送行僧。踟躕不覺得回家的路上晚,村落人家以上燈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考